یہ اسلامی ریاست کے سماجی نظام کا ایک خاکہ ہے۔ شریعت واضح طور پر اس طریقے کی وضاحت کرتی ہے کہ مردوں اور عورتوں کو ایک دوسرے کے ساتھ کیسا برتاؤ کرنا چاہیے اور انہیں اپنے تعلقات کو کس طرح منظم کرنا چاہیے۔ مغربی معاشروں میں ایسی ہدایات بڑے پیمانے پر مفقود ہیں، خواہ وہ سرمایہ دارانہ نظریات کے تحت ہوں یا اشتراکیت کے۔ اس کے بجائے، مردوں اور عورتوں کے درمیان باہمی میل جول کے لیے کوئی پالیسی وضع کرنے کی ضرورت کو اس طرح نظر انداز کر دیا جاتا ہے جیسے کہ یہ غیر اہم ہو۔ معاشرے میں اس کے نتائج تباہ کن ہیں۔

This is an outline of the Social System of the Islamic State. The Shari‘ah clearly defines the way that men and women should interact with each other and how they should regulate their relationships. Such guidelines are largely absent in societies of the West, be they governed by Capitalist or Socialist ideologies. Instead, the need to put down a policy for interaction between men and women is ignored as if it is unimportant. The consequences of this in society are disastrous.

یہ معاشرے کے تمام شعبوں میں مردوں اور عورتوں کے استحصال کا باعث بنتا ہے۔ سماجی مسائل عام ہیں، جیسے کہ فحاشی، بڑے پیمانے پر حمل گردانی، جنسی طور پر منتقل ہونے والی بیماریاں، زیادتی، زنا، اور فحش نگاری - جہاں مرد اور عورت دونوں اپنی تمام تر عزت اور وقار کھو دیتے ہیں۔ یہ ان مسائل میں سے چند ہیں جو کسی بھی ایسے معاشرے میں جنم لیتے ہیں جس کا سماجی نظام انسان کا بنایا ہوا ہو۔

It leads to exploitation of men and women in all areas of society. Social problems are rife, such as prostitution, widespread abortion, sexually transmitted diseases, rape, adultery, pornography - where both men and women lose all dignity and honour. These are but a few of the issues that arise in any society which has a man-made social system.

اسلام کے تحت، مردوں اور عورتوں کے لیے صحیح کردار کا تعین اللہ (سبحانہ و تعالیٰ) نے کیا ہے جو مردوں اور عورتوں کا خالق ہے۔ مغرب میں رائج 'آزادی' کی ذہنیت کو ذمہ داری اور باہمی احترام کی ذہنیت سے بدل دیا گیا ہے۔ یہ تصور اس طریقے میں واضح ہے جس طرح مرد اور عورت اپنے سماجی طرزِ عمل میں برتاؤ کرتے ہیں۔

Under Islam, the correct roles for men and women are defined by Allah (swt) the creator of men and women. The mentality of ‘freedom’ that prevails in the West is replaced by one of responsibility and mutual respect. This notion is apparent in the way in which men and women behave in their social conduct.

یہ کردار، اور ان کو منظم کرنے والے نظام نہ صرف افراد کے طرزِ عمل میں ظاہر ہوتے ہیں، بلکہ حکمران نظام کے ذریعے نافذ بھی کیے جاتے ہیں، جس کے نتیجے میں لوگوں کے رویے اور ان کے گرد و نواح کے ماحول کے کام کرنے کے طریقے کے درمیان ایک مکمل ہم آہنگی پیدا ہو جاتی ہے۔ اس کا اثر یہ ہوتا ہے کہ لوگوں کی حالت کو پست ترین سطحوں سے بلند کر کے اس مقام پر لے آیا جاتا ہے جہاں تمام انسانوں کی عزت اور وقار کو محفوظ اور محترم رکھا جاتا ہے (جیسا کہ ایک اسلامی ریاست میں ہوگا۔)

These roles, and the systems which regulate them are manifested not only in the conduct of the individuals, but are also implemented by the ruling system, such that there becomes a complete harmony between the behaviour of the people and the functioning of the environment around them. This has the effect of elevating the situation of the people from the lowest levels, to one where the dignity and honour of all human beings is preserved and respected (as would be the case in an Islamic State).