اس نسل کے نوجوان آنے والی نسلوں کے قائد اور حکمران ہیں۔ چنانچہ ان کی تعلیم، ان کے سوچنے کا انداز، اور وہ اقدار و نظریات جن پر وہ کاربند ہیں - یہ سب دنیا کے مستقبل کو سنوارنے میں انتہائی اہمیت کے حامل ہیں۔ اگر آپ ابھی اپنے اردگرد دیکھیں اور نوجوان نسل کی صورتحال کا جائزہ لیں، تو کیا آپ کو یہ یقین ہے کہ ان کا مستقبل محفوظ ہاتھوں میں ہوگا؟

The youth of this generation are the leaders and governors of the generations to come. Thus, their education, the way they think, the values and ideals they hold - all these are of vital importance in shaping the future of the world. If you take a look around you now and see the situation of the younger generations, do you have confidence that their future will be in safe hands?

اسلامی ریاست میں، تعلیمی نظام تمام طلبہ میں اسلامی شخصیت کی تعمیر کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ یہ انہیں اللہ (سبحانہ و تعالیٰ) کے احکامات اور ممنوعات کے مطابق اپنی زندگی گزارنے کے لیے تیار کرتا ہے۔ انہیں اسلام کے مختلف پہلوؤں کے بارے میں وہ سب کچھ سکھایا جائے گا جو جاننا ان کے لیے ضروری ہے، جیسے کہ سماجی آداب، نماز، اسلامی قانون وغیرہ۔

In the Islamic State, the Education System is geared towards building the Islamic personality in all the students. This prepares them to live their lives in accordance with the orders and prohibitions of Allah (swt). They will be taught all they need to know about the various aspects of Islam, such as social conduct, prayer, Islamic law etc.

مزید برآں، وہ سائنس و ٹیکنالوجی، تجارت اور فنون کے شعبوں میں مہارت حاصل کرنے کے لیے بھی مائل ہوں گے۔ یہ علوم اسلامی فریم ورک کے اندر سکھائے جائیں گے، تاکہ وہ مفروضاتی نظریات جنہیں مغرب میں حقائق کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، مثلاً انسانوں کا بندروں سے ارتقاء اور مادے اور توانائی کا ازلی ہونا، ان کے ذہنوں کو فاسد نہ کر سکیں۔

As well they will be motivated to achieve excellence in the fields of science and technology, commerce and the arts. These will be taught within the framework of Islam, such that the hypothetical ideas which are propounded as facts in the West, like evolution of humans from apes and matter and energy being eternal, will not corrupt their minds.

اسلامی نظامِ تعلیم کے ذریعے سکھائے جانے والے تصورات مکمل طور پر حقیقت پر مبنی ہیں، اور یہ ان لوگوں کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں جو انہیں اپنا رہے ہیں کہ وہ اپنے ذہنوں کو اس حقیقت پر مرکوز کریں اور اس کی اصل حقیقت کو دریافت کریں۔ جانداروں، سمندروں اور سیاروں کا مطالعہ — یہ سب اللہ کے وجود اور اس کی قدرتِ کاملہ کی حقیقت کی طرف اشارہ کریں گے۔

The concepts taught by the Education System of Islam are based entirely on reality, and they motivate the ones carrying them to apply their minds to this reality and discover its true nature. The study of living things, the oceans, the planets - all these will point to the fact of Allah’s existence and omnipotence.

اس طرح، تعلیمی نصاب اس بات کو یقینی بنائے گا کہ اسلام، سائنس اور دنیاوی معاملات کو الگ الگ اور غیر مربوط دنیاؤں کے طور پر نہ دیکھا جائے، بلکہ انہیں ایک ہمہ گیر اور پیچیدہ طور پر باہم مربوط اکائی تصور کیا جائے۔

In this way, the educational curriculum will ensure that Islam, science and the affairs of life will not be seen as separate and unconnected worlds, but will be regarded as a holistic and intricately interwoven unit.

معاشرہ مجموعی طور پر، جو ٹیلی ویژن، رسائل اور ریڈیو کے ذریعے لوگوں کو کسی بھی مدرسے کی طرح تعلیم دیتا ہے؛ اسلامی ریاست میں جنسی، تشدد اور جرم کی ناقابلِ قبول تصاویر لوگوں پر اثر انداز ہونے کے طور پر موجود نہیں ہوں گی۔ بلکہ، ان بے سود سرگرمیوں کی جگہ نبی کریم ﷺ اور آپ کے صحابہ (رضی اللہ عنہم) کے قصوں، یا اسلامی طرزِ زندگی کے دیگر اسباق سے لے لی جائے گی۔

In the society as a whole, which teaches people as much as any school, by means of the television, magazines and radio; unacceptable images of sex, violence and crime will not exist in the Islamic State as an influence over the people. Rather, these unfruitful pursuits will be replaced with stories of the Prophet (saw) and his Sahabah (ra), or other lessons in the Islamic way of life.

آپ دیکھیں گے کہ اسلامی نظامِ تعلیم کے نفاذ نے اس کے تحت رہنے والوں کو، خواہ وہ مسلمان ہوں یا نہ ہوں، سائنس اور ٹیکنالوجی کے میدان میں کس طرح صفِ اول میں کھڑا کیا، اور اس نے ایسی شخصیات کیسے پروان چڑھائیں جو عدل و انصاف کے معاملے میں نمایاں نظر آئیں۔

You will see how implementation of the Islamic Education System established those living under it, whether Muslim or not, at the forefront of science and technology, and how it built personalities that stood forth in justice.