6.5.3 اندرونی سلامتی
6.5.3 The Internal Security
اندرونی سلامتی
The Internal Security
محکمہ داخلی سلامتی اسلامی ریاست کے اندرونی تحفظ سے متعلق تمام امور کی نگرانی کرتا ہے اور اس مقصد کے لیے فوجی افواج کو استعمال کرتا ہے۔
The department of Internal Security oversees everything connected with security inside the Islamic State, utilising the military forces for this purpose.
فوج کے ذریعے اندرونی اور بیرونی دونوں طرح کی سلامتی کا تحفظ کیا جاتا ہے۔ (پولیس) کے فرائض بھی فوج کے زیرِ کنٹرول ہوتے ہیں۔ نبی ﷺ نے قیس بن سعد کو سیکورٹی کا سربراہ مقرر فرمایا۔ وہ مجلس میں نبی ﷺ کے تحفظ کے لیے وہاں موجود ہوتے تھے۔ اندرونی سلامتی کی فورس کے لیے بہتر یہ ہے کہ وہ باقاعدہ فوج کے طریقہ کار پر عمل کرے، تاکہ وہ ایک باقاعدہ فوج کی طرح منظم، کارآمد اور ہم آہنگ رہے۔ اندرونی سلامتی کی فورس کے فرائض میں نگرانی کرنا، امن و امان برقرار رکھنا اور ریاست کے منظور کردہ قوانین پر عمل درآمد کروانا شامل ہے۔ نبی ﷺ نے عبداللہ بن مسعود کو جاسوسی (نگرانی) کا سربراہ مقرر فرمایا۔ فوج کے اس حصے کے ذریعے نگرانی کا مطلب دوسروں کی رازداری میں مداخلت کرنا نہیں ہے، بلکہ اس کا استعمال عمومی نگرانی کے لیے ہے۔ چونکہ اندرونی سلامتی برقرار رکھنا ایک ایسا کام ہے جس کی ذمہ داری ریاست پر ہے، اس لیے ریاست کو اس فرائض کی انجام دہی کے لیے شہریوں پر کوئی ٹیکس یا ادائیگی عائد کرنے کا حق نہیں ہے۔
The internal security, as well as the external security, is preserved by the army. The functions of the (police) are under the control of the army. The Prophet (saw) appointed Qays ibn Sa‘ad as the head of security. He was there to protect the Prophet (saw) when he was in Majlis. It is preferable for the internal security force to maintain the procedures of the regular army, so that it will remain organised, efficient, and co-ordinated as in a regular army. The internal security force has the function of surveillance, preserving law and order, and to execute the laws adopted by the State. The Prophet (saw) appointed ‘Abdullah ibn Mas‘ud as the leader of assas (surveillance). Surveillance, by this part of the army, does not mean to invade the privacy of others. Rather, its usage is for general surveillance. Since maintaining the internal security is an action the State is responsible for, it has no right to levy payments on the citizens of the State for executing this function.