8.3.6 خلوت - تنہائی
8.3.6 Khalwa - Seclusion
خلوت سے مراد کسی غیر محرم مرد اور عورت کا کسی محرم یا کسی دوسرے شخص کی موجودگی کے بغیر تنہائی میں ہونا ہے۔ یہ کسی نجی جگہ یا کسی عوامی جگہ پر ہو سکتا ہے۔ دونوں صورتوں میں اسلام میں خلوت ممنوع ہے، اور اس میں ملوث مرد اور عورت دونوں گناہ گار ہیں۔
Khalwa relates to the presence of a non-mahram man and woman being on their own together without the presence of a mahram or any other person. This could happen in a private place, or a public place. In either case khalwa is forbidden from Islam, and both the man and woman involved are sinful.
کسی نجی جگہ پر خلوت: یہ کسی بھی ایسی جگہ پر ہو سکتی ہے جہاں داخلے کے لیے اجازت کی ضرورت ہو، جیسے کہ رہائشی عمارت میں کوئی گھر یا سونے کا کمرہ۔
Khalwa in a Private Place : This could occur in any place that requires permission for entry, such as a house or bedroom in a residence building.
عوامی مقام پر خلوت: یہ کسی بھی ایسے عوامی مقام پر ہو سکتی ہے جس کی نوعیت ایسی ہو کہ وہاں سے کسی دوسرے شخص کے گزرنے یا آنے کا امکان نہ ہو۔ ایسے مقام کی ایک مثال جنگل یا یونیورسٹی کا کوئی الگ تھلگ کمرہ ہو سکتا ہے۔
Khalwa in a Public Place : This could occur in any public place whose nature is that no other people would be likely to pass by or come there. An example of such a place would be in a forest or an isolated room in a university.
محمد ﷺ نے فرمایا، "اگر ایک مرد اور ایک عورت کسی تنہائی والی جگہ پر اکیلے ہوں تو تیسرا شیطان ہے۔" بخاری نے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا، "کوئی مرد کسی عورت کے ساتھ تنہائی میں نہ رہے سوائے اس کے کہ اس کے ساتھ اس کا محرم موجود ہو۔" ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا، "اے رسول اللہ! میری بیوی حج کی نیت سے نکلی ہے اور میرا انتخاب فلاں فلاں مہم کے لیے فوج میں کر لیا گیا ہے۔" نبی ﷺ نے فرمایا، "واپس جاؤ اور اپنی بیوی کے ساتھ حج ادا کرو۔"
Muhammad (saw) said, “If a man and a woman are alone together in an isolated place, then the third is Shaitan.” Bukhari narrated that the Prophet (saw) said, “No man should stay with a lady in seclusion except in the presence of a mahram to her.” A man stood up and said, “O Rasul Allah! My wife has gone out intending to perform the Hajj and I have been enrolled in the army for such and such a campaign.” The Prophet (saw) said, “Return and perform the Hajj with your wife.”.