8.3.4 مردوں اور عورتوں کے درمیان علیحدگی
8.3.4 Segregation Between Men and Women
اسلام میں مردوں اور عورتوں کے درمیان باہمی میل جول کا بنیادی اصول علیحدگی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ زندگی کے تمام شعبوں میں اور تمام مقامات پر، خواہ وہ نجی ہوں یا عوامی، مردوں اور عورتوں کے درمیان میل جول عام طور پر ممنوع ہے۔ بہت سے دلائل دونوں اصناف کے درمیان اختلاط نہ کرنے کے اصول کو ثابت کرتے ہیں، اور ایسی بہت سی احادیث موجود ہیں جو یہ واضح کرتی ہیں کہ عوامی اور نجی دونوں مقامات پر یہی صورتحال ہے۔
In Islam, the basic principle of the interaction between men and women is segregation. This means that in all areas of life and in all places whether private or public, contact between men and women is generally prohibited. Many evidences establish the principle of not mixing between the sexes, and there are many ahadith which clarify that this is the case in both public and private areas:
ابوداؤد نے درج ذیل احادیث روایت کی ہیں: نبی کریم ﷺ نے فرمایا، "مردوں کے لیے بہترین صف پہلی صف ہے (جو عورتوں کی صف سے دور ہو) اور عورتوں کے لیے بہترین صف آخری صف ہے اور سب سے بری صف (مردوں کے بالکل پیچھے والی) پہلی صف ہے۔" ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا، "نبی کریم ﷺ نے مردوں کو دو عورتوں کے درمیان چلنے سے منع فرمایا ہے۔" نبی کریم ﷺ نے مردوں اور عورتوں کو مسجد سے باہر ہجوم میں پہلو بہ پہلو چلتے ہوئے دیکھا۔ آپ ﷺ نے عورتوں کو روک کر فرمایا، "تمہارے لیے راستے کے بیچ میں چلنا مناسب نہیں ہے، تمہارے لیے بہتر ہے کہ دیواروں کے ساتھ ساتھ چلو۔"
Abu Daud narrated the following ahadith: The Prophet (saw) said, “The best row for men is the front row, (furthest from the women’s row) and the best row for women is the back row and the worst is the front row (just behind the men).” Ibn ‘Umar said, “The Prophet prohibited men from walking between two women.” The Prophet (saw) saw men and women outside the mosque moving side by side in the crowd. He stopped the women saying, “It is not proper for you to walk in the middle of the path, you had better walk along the walls.”.
اس کا مطلب یہ ہے کہ مسلمانوں کو ایک عمومی اصول کے طور پر، مخالف جنس کے افراد سے، خواہ وہ مسلمان ہوں یا نہ ہوں، میل جول سے بچنا چاہیے۔ تاہم، اس عمومی اصول میں کچھ استثنائی صورتیں موجود ہیں، جہاں مخصوص حالات میں مردوں اور عورتوں کے درمیان اختلاط یا تعامل کی اجازت ہے۔
This means that the Muslims should avoid contact with members of the opposite sex, whether Muslim or not, as a general rule. However, there are exceptions to this general rule, where the mixing or interaction between men and women is permitted in certain situations.
مثال کے طور پر، مرد اور عورتوں کے لیے جن کا آپس میں محرم ہونا جائز ہے، ان کے لیے کسی بھی ایسے مقصد کے لیے آزادانہ طور پر ملنا جلنا جائز ہے جس کی اسلام اجازت دیتا ہے۔ اسی طرح، کچھ ایسے مقامات بھی ہیں جہاں غیر محرم مرد اور عورت کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ میل جول رکھنا جائز ہے، جیسے کہ دعوت یا تعلیم کے مقصد کے لیے۔ تاہم، یہاں جو قسم کا میل جول ہو سکتا ہے وہ آزادانہ نہیں ہے، اور شریعت نے اسے مخصوص رہنما اصولوں اور حدود کے اندر رہنے کے لیے مقید کر رکھا ہے، اور مسلمان کے لیے ضروری ہے کہ وہ کسی بھی قسم کے میل جول سے پہلے ان کو اچھی طرح سمجھ لے۔
For example, it is permitted for men and women who are mahram to each other to mix freely for any purpose that Islam permits. As well, there are certain areas where it is permitted for non-mahram men and woman to interact with each other, such as for the purpose of da‘wah (invitation to Islam) or education. However, the type of mixing that can occur here is not free, and is restricted by the Shari‘ah to be within certain guidelines and boundaries, and the Muslim must be sure to understand these before any type of mixing takes place.
ملاقات (مخلوط ہونے) سے متعلق احکام اس جگہ کی نوعیت کے لحاظ سے بھی مختلف ہوتے ہیں جہاں یہ ملاقات ہوتی ہے۔
The ahkam (rules) to do with mixing also vary with regard to the kind of place in which the mixing occurs.