خلافت میں، ہر فرد کا یہ حق ہے کہ اس کے پاس رہنے کے لیے چھت ہو۔ نبی ﷺ نے فرمایا: "آدم کے بیٹے کا اس سے بہتر کوئی حق نہیں کہ اس کے پاس رہنے کے لیے ایک گھر ہو، بدن ڈھانپنے کے لیے کپڑا ہو، ایک روٹی اور کچھ پانی ہو۔" لہٰذا، یہ ریاست کی ذمہ داری ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ ہر شخص کے پاس رہنے کے لیے رہائش موجود ہو۔
In the Khilafah, it is the right of every individual to have shelter. The Prophet (saw) said: “The son of Adam has no better right than that he would have a house wherein he may live and a piece of cloth whereby he may cover his nakedness and a piece of bread and some water.” It is therefore the responsibility of the State to ensure that everybody has accommodation to live in.
چنانچہ، اگر آپ اپنے یا اپنے خاندان کے لیے رہائش یا گزر بسر کا انتظام کرنے سے قاصر ہیں، تو اسلامی ریاست آپ کو یہ سہولیات مفت فراہم کرے گی، جب تک کہ آپ اس صورتحال میں رہیں گے۔
So, if you are unable to provide accommodation or sustenance for yourself or your family, the Islamic State will provide these for you free of charge, for as long as you remain in that position.
اسی وجہ سے، ریاست ایک باقاعدہ پالیسی وضع کرے گی تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ ریاست اور ان نجی افراد کے ذریعے وسیع پیمانے پر گھروں کی تعمیر کے ذریعے سستی رہائش میسر ہو۔ نجی افراد وہ ہو سکتے ہیں جو نفع کے لیے تعمیر کرنا چاہیں۔ ریاست اس ذمہ داری کو ایسی اسکیموں کے نفاذ کے ذریعے پورا کرتی ہے جو شہریوں کو دی جانے والی امداد کی قسم کا فیصلہ کرتے وقت ان کے انفرادی حالات، ضروریات اور استطاعت کا مکمل خیال رکھتی ہیں۔ چنانچہ، اگر آپ گھر خریدنا چاہتے ہیں، تو اسلامی معاشی نظام آپ کو اس میں مدد فراہم کرنے کے لیے مختلف میکانزم فراہم کرتا ہے۔ ان میں شامل ہیں:
Because of this, the State would devise a deliberate policy to ensure that affordable accommodation is available through extensive home building both by the State and by private individuals who may want to build for profit. The State achieves this responsibility by the implementation of schemes that take full account of individual circumstances, needs and ability when deciding the type of help to give citizens. Thus, if you want to buy a house, the Islamic Economic System provides you with various mechanisms of helping you to do this. These include:
ریاست کی طرف سے عطیہ: خلیفہ آپ کو ذاتی استعمال کے لیے زمین دے سکتا ہے جس میں گھر کی تعمیر بھی شامل ہو سکتی ہے۔ اس طرح کے عطیات کے ذریعے، وہ آپ کے لیے اور آپ کے خاندان کے لیے رہائش فراہم کرنا آسان بنا دیتا ہے۔ اسلامی ریاست کے حکمران کے طور پر نبی ﷺ نے حضرت بلال (رضی اللہ عنہ) کو ایسا ہی ایک عطیہ دیا تھا۔ نبی ﷺ کے بعد آنے والے خلفاء نے بھی ایسے عطیات کا سلسلہ جاری رکھا۔ ریاست غریبوں اور ضرورت مندوں کو رہائش کے مقصد کے لیے براہِ راست مالی امداد بھی دے سکتی ہے، اور حقیقت میں ریاست پر یہ لازم ہے کہ وہ ان کے لیے اس کا انتظام کرے۔
Gift from the State: The Khaleefah can give land to you for private use which could include home building. By such grants, it makes it easier for you to provide shelter for you and your family. Such a grant was given to Bilal (ra) by the Prophet (saw) as the ruler of the Islamic State. The Khulafa‘a who followed the Prophet (saw) continued with such grants. The State can also give direct financial assistance to the poor and needy for housing purposes, and indeed it is compulsory for the State to provide this for them.
ریاست کی جانب سے سود سے پاک قرضے: اگر آپ تندرست اور کام کرنے کے قابل ہیں، تو ریاست رہائش کے لیے سود سے پاک قرضے فراہم کر سکتی ہے۔ یہ تمام شہریوں کو چھت فراہم کرنے کی ریاست کی ذمہ داری کے جواب میں ہے۔
Interest-free loans from the State: If you are able-bodied and working, the State can provide interest-free loans for housing. This is in response to the State’s responsibility for provision of shelter to all citizens.
اقساط پر ادائیگی: سود سے پاک قرضوں کے متبادل کے طور پر، ریاست آپ کو ایسی رہائش کی پیشکش کر سکتی ہے جو خریدنے کے لیے قابلِ استطاعت ادائیگی کے طریقوں پر مبنی ہو۔
Payment by instalments: As an alternative to interest free loans, the State can offer to you accommodation for sale with affordable means of payment.
اوپر درج شدہ وہ اقدامات ہیں جو خلیفہ ﷺ خلافت کے شہریوں، خواہ وہ مسلم ہوں یا غیر مسلم، کو رہائش فراہم کرنے کے فرض کے طور پر اختیار کر سکتے ہیں۔ ان کے علاوہ، دیگر ذرائع بھی موجود ہیں جن کے ذریعے آپ رہائش کے لیے فنڈز کا ذریعہ حاصل کر سکتے ہیں۔ خلیفہ ﷺ اپنی ذمہ داری کو آسان بنانے کے لیے نجی شعبے کے ان ذرائع کی حوصلہ افزائی کریں گے۔ ان میں شامل ہیں:
The above are actions that the Khaleefah can undertake to provide housing as a matter of duty to citizens of the Khilafah whether Muslim or non-Muslim. In addition to these, there are other means through which you may get a source of funding for housing. The Khaleefah would encourage these private sector sources in order to facilitate its responsibility. These include:
عوام کی طرف سے قرض حسن: یہ امیروں کی طرف سے بلا سود قرضے ہیں۔ آپ ریاست میں موجود دولت مند افراد، جیسے کہ تاجروں سے اس طرح کا قرض حاصل کرنے کے لیے رجوع کر سکتے ہیں۔ اس سے امیروں کی حوصلہ افزائی ہوگی کہ وہ رہائش کے لیے بلا سود قرضے فراہم کریں۔
Qurd hassan from the public: These are interest-free loans from the rich. You could approach wealthy people in the State like businessmen, to secure such a loan. The rich would be encouraged to provide interest-free loans for housing.
ادائیگی میں تاخیر: موجودہ جائیدادوں کے مالکان انہیں مستقبل میں ایک متعین قیمت پر آپ کو فروخت کر سکتے ہیں۔ یہ قیمت موجودہ قیمت کے برابر، زیادہ یا کم ہو سکتی ہے، اور آپ ادائیگی کو اس وقت تک ملتوی کر سکتے ہیں جب تک آپ ادائیگی کرنے کے قابل نہ ہو جائیں۔
Deferred payment: Owners of existing properties can sell them to you for a fixed price in the future. The price can either be the same, more or less than the current price, and you could delay payment to such a time when you are able to pay.
اوقاف: یہ ایسی فلاحی مؤسسات ہیں جو افراد کی جانب سے رہائش اور دیگر اسکیمیں فراہم کرنے کے لیے قائم کی جاتی ہیں۔ یہ اللہ (سبحانہ و تعالیٰ) کی رضا کے لیے عوامی فائدے کے لیے وقف کی جاتی ہیں۔ آپ رہائش کے لیے ان اداروں میں درخواست دے سکتے ہیں۔
Awqaf: These are philanthropic institutions set up by individuals to provide housing and other schemes. They give these up for the benefit of the public, for the sake of Allah (swt). You could apply to these institutions for housing.
اسلامی ریاست میں جائیداد کی واپسی (قبضہ چھیننے) کا کوئی تصور نہیں ہے۔ گھر خریدنے کے لیے فنڈز کے مذکورہ بالا ذرائع میں سے کسی میں بھی، جیسے ہی معاہدہ طے پا جاتا ہے، گھر مکمل طور پر آپ کی اپنی ملکیت بن جاتا ہے۔ آپ اسے اپنی مرضی سے بیچنے یا رکھنے میں آزاد ہیں، اور کسی کو بھی اسے آپ سے لینے کی اجازت نہیں ہے۔ آپ صرف اپنے قرض خواہ کے قرض کی ذمہ دار ہیں۔
There is no concept of repossession of property in the Islamic State. In any of the above means of funding for buying a house, as soon as the contract is agreed, the house becomes entirely your own property. You are free to sell it or keep it as you like, and no one is permitted to take it from you. All that you are responsible for is your debt to the creditor.
چنانچہ، اسلامی ریاست ایک جامع معاشی نظام فراہم کرتی ہے جو گھر خریدنے کے مسئلے کو حل کرتا ہے۔
Thus, the Islamic State provides a comprehensive Economic System which solves the problem of buying a house.