آپ اپنے بچوں کے لیے جو بھی منصوبے اور عزائم رکھتے ہوں، مغرب میں پرورش پانے کی حقیقت آپ کو اس سے کہیں زیادہ فکر مند کر دے گی جتنا آپ تصور بھی نہیں کر سکتے۔ بچپن سے لے کر جوانی تک، آپ کو محض اپنے بچے کی اچھی خوراک اور دیکھ بھال کو یقینی بنانے سے ہٹ کر بہت سے دیگر مسائل کا سامنا کرنا پڑے گا۔ مغرب میں رہنے کے دوران آپ کو بہت سے ہولناک حالات کا سامنا کرنا پڑے گا، خاص طور پر جہاں آپ کے بچوں کا معاملہ ہو۔

Regardless of the plans and ambitions you have for your children, the reality of growing up in the West will give you more to worry about than you might care to imagine. From the time of infancy right up until adulthood, you have a lot more problems to deal with beyond just making sure your child is well fed and looked after. There are a multitude of horrors that you will be faced by living in the West, especially where your children are concerned.

بچپن میں، بہت سے بچے بچوں کے ساتھ ہونے والے زیادتی، اغوا اور غفلت جیسے مسائل کا شکار ہوتے ہیں۔ خاندانی ڈھانچے میں بڑھتی ہوئی ٹوٹ پھوٹ نے ان مسائل کو مزید سنگین بنا دیا ہے، اور زندگی کے بعد کے مراحل میں کئی دیگر مسائل کی راہ ہموار کر دی ہے۔ اپنی جوانی اور نو عمر زندگی میں، خطرات کا ایک نیا سلسلہ سامنے آتا ہے، جیسے کہ کم عمری میں حمل اور اسقاطِ حمل کا خطرہ، یک والد والے خاندان (single parent families)، منشیات، ڈیٹ ریپ (date-rape) اور ہم جنس پرستی۔ اگرچہ تمام نوجوان ان سرگرمیوں میں ملوث یا ان کے شکار نہیں ہوتے، لیکن وہ یقیناً اپنی زندگی کے کسی نہ کسی مرحلے پر ان کا سامنا ضرور کریں گے۔ بہرحال، یہ مسائل ہمارے ماحول میں اس قدر عام ہو چکے ہیں کہ انہیں نظر انداز نہیں کیا جا سکتا اور نہ ہی چند افراد پر عائد کیا جا سکتا ہے۔

When young, many children are subject to the likes of child abuse, abduction and neglect. The increasing breakdown in family structure has exacerbated these problems, and paved the way for a host of others in later life. In their youth and young adulthood, a new set of dangers lurk ahead, such as the risk of underage pregnancy and abortion, single parent families, drugs, date-rape and homosexuality. While all the youth are not involved in or subject to such activities, they most certainly will come across them at some stage in their lives. In any event these problems are so prevalent in our environment, that they cannot be ignored or blamed on a few individuals.

ان قسم کے خدشات کے پیشِ نظر، کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کا بچہ متاثر نہیں ہوگا؟ کیا ہوگا اگر وہ ایک بگڑا ہوا بچہ ثابت ہو؟ یا اس سے بھی بدتر، اگر وہ ہم جنس پرست نکل آئے؟

Given these kinds of worries, are you confident that your child won’t be influenced? What if he or she turns out to be a delinquent? Or worse still, a homosexual?