نام نہاد 'مہذب دنیا' میں، مرد اور عورت کے کردار کا تعین آزادی کے تصور سے کیا جاتا ہے۔ اگرچہ بہت سے لوگ اسے ہی واحد منصفانہ طریقہ سمجھتے ہیں، لیکن اس کی کامیابی کا حقیقی ثبوت مجموعی طور پر معاشرے میں دیکھا جا سکتا ہے۔

In the so-called ‘civilised world’, the roles of men and women are defined by the concept of freedom. While this is held by many to be the only just way, the real proof of its success can be seen in the society at large.

معاشرہ خواتین پر مخصوص کرداروں کو اپنانے کے لیے دباؤ ڈالتا ہے، جو اپنی فطرت کے اعتبار سے ان کی عزت اور وقار کو تباہ کر دیتے ہیں؛ اس کے باوجود وہ خود کو آزاد تصور کرتی ہیں۔ 'فیشن' یہ حکم دیتا ہے کہ قابلِ قبول لباس پہننے کے لیے انہیں خود کو بے نقاب کرنا ہوگا۔ ان کے جسموں کو کاریں اور چاکلیٹ بار بیچنے کے لیے اشیاء کی طرح استعمال کیا جاتا ہے۔ فحاشی کو استحصال کے بجائے عام طور پر ایک حق کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ خواتین خود کو مردوں کے ساتھ مقابلہ کرتے ہوئے اور انہی کرداروں کو نبھانے کی جدوجہد کرتے ہوئے پاتی ہیں۔

Society pressures women to conform to certain roles, which by their nature destroy their honour and dignity; yet still they believe themselves to be liberated. ‘Fashion’ dictates that they must undress themselves to be acceptably attired. Their bodies are used like commodities to sell cars and chocolate bars. Pornography is commonly seen as a right, rather than exploitation. Women find themselves competing with men, and struggling to fulfil the same roles.

جنسی آزادی کے اس ماحول کے بھی اپنے نتائج ہیں۔ ریپ، اسقاطِ حمل اور فحاشی خبروں میں روزانہ کے معمول کی باتیں بن چکی ہیں۔ زنا، شادی سے پہلے جنسی تعلقات اور ہم جنس پرستی کو مکمل طور پر قابلِ قبول سمجھا جاتا ہے، جبکہ ان چیزوں کو مسترد کرنے والوں کو 'پسماندہ' سمجھا جاتا ہے۔ دسیوں ہزار خواتین کو اکیلے ہی بچوں کی پرورش کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے، جبکہ ساتھ ہی ساتھ وہ اپنی گزر بسر کے بارے میں بھی پریشان رہتی ہیں۔

The air of sexual freedom, too has its consequences. Rape, abortion, and prostitution are everyday occurrences in the news. Adultery, sex before marriage and homosexuality are perfectly acceptable, while those who reject them are seen as ‘backward.’ Tens of thousands of women are forced to bring up children on their own, while at the same time worrying about how to provide for themselves.

حقیقت میں، 'آزادی' کے تصور کی جگہ 'غیر ذمہ داری' نے لے لی ہے۔ اس کے اثرات تباہ کن ہیں۔

In reality, the idea of ‘freedom’ is replaced by ‘irresponsibility.’ The effects are disastrous.

اسلام مردوں اور عورتوں کو ایک دوسرے پر غلبہ پانے یا ایک دوسرے پر ظلم کرنے کی آزادی نہیں دیتا۔ اپنی فطرت کے اعتبار سے مرد اور عورت مختلف ہیں، اور زندگی میں ان کے کردار بلاشبہ مختلف ہیں۔ ان کرداروں کا تعین صرف وہی ذات کر سکتی ہے جو ایسا کرنے پر قادر ہے، یعنی اللہ (سبحانہ و تعالیٰ) جس نے مرد اور عورت کو پیدا کیا۔

Islam does not leave men and women free to dominate or abuse each other. By their nature, men and women are different, and they obviously have different roles to play in life. These roles are defined by the only one capable of doing so, Allah (swt) who created men and women.

اسلام عورت کو عزت، وقار اور تحفظ عطا کرتا ہے۔ مسلم خواتین کو اپنے حقوق کے لیے کبھی لڑنا نہیں پڑا - کیونکہ ان کے حقوق ان کے ایمان کے ذریعے ضمانت یافتہ ہیں۔ نہ ہی انہیں مردوں کے ساتھ مقابلہ کرنے کی ضرورت ہے۔ اس کے بجائے، مردوں اور عورتوں کے ایک دوسرے کے متعلق حقوق اور فرائض ایک دوسرے کے مکمل متبادل ہیں۔ تعلقات کو نکاح، ذمہ داری اور ایک مستحکم خاندانی ڈھانچے کے ذریعے منظم کیا گیا ہے، جہاں مرد کفیل اور محافظ ہیں۔

Islam gives women honour, dignity and protection. Muslim women never had to fight for their rights - these are guaranteed by their belief. Nor do they have to compete with men. Instead, the rights and duties of men and women to each other complement them perfectly. Relationships are regulated by marriage, responsibility and a stable family structure, where the men are the providers and protectors.

ایک مختصر مطالعہ بھی آپ کو یہ دکھا دے گا کہ اسلام کا سماجی نظام کس طرح اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ پورے معاشرے میں دونوں جنسوں کے درمیان عزت اور باہمی احترام کا ماحول ہو، جہاں مردوں اور عورتوں کی زندگیوں کو ایک خوبصورت ہم آہنگی کے ساتھ منظم کیا گیا ہو۔

Even a brief study will show you how the Social System of Islam ensures that the whole society has an atmosphere of dignity and mutual appreciation between the sexes, where the lives of men and women are regulated in a beautiful harmony.