دنیا کی آبادیوں کو درپیش بہت سے مسائل کی جڑیں معیشت کے شعبے میں پیوست ہیں۔ زمین جو وسیع پیمانے پر وسائل پیدا کرتی ہے، ان کی تقسیم کے غلط انتظام کے نتیجے میں ہم بڑے پیمانے پر غربت، فاقہ کشی اور بے گھری دیکھ رہے ہیں۔ زیادہ تر دولت ایک بہت ہی مختصر اقلیت کے ہاتھوں میں ہے، جو لوگوں کی بدعنوانی اور ظلم و ستم کے ذریعے اپنی گرفت برقرار رکھتی ہے۔

Many of the problems faced by the world’s populations have their roots in the field of economics. As a result of mis-management of the distribution of the vast resources that the earth produces, we see widespread poverty, starvation and homelessness. Most of the wealth is retained in the hands of a tiny minority, who maintain their grip by corruption and oppression of the people.

یہ صورتحال برطانیہ اور امریکہ جیسی نام نہاد 'مہذب' قوموں میں بھی ہے۔ اس کا ثبوت شہروں کی اندرونی گلیوں میں سب کے سامنے واضح ہے، جہاں بلند و بالا پرتعیش عمارتیں تو کھڑی ہیں لیکن ان کے قدموں میں بے گھر لوگوں کا ہجوم ہے جن کے پاس سونے کے لیے کوئی اور جگہ نہیں ہے۔

This is the case even in so-called ‘civilised’ nations like Britain and the USA. The evidence is clear for all to see on the streets of inner cities where extravagant buildings tower above while their doorsteps are full of homeless people who have no other place to sleep.

مسلم ممالک میں صورتحال اس سے بھی زیادہ بدتر ہے۔ سعودی عرب، پاکستان، مصر، مراکش جیسے ممالک میں کٹھ پتلی حکومتیں — اور اس فہرست کا سلسلہ جاری ہے — چند چھوٹے خاندانوں کے قبضے میں ہیں جو اپنے لالچ اور خود غرضانہ خواہشات کے زیر اثر مغربی طاقتوں کی من مانیوں کے آگے سرنگوں ہیں۔ جبکہ وہ محلوں میں مقیم ہیں، عوام مشکلات کی زندگی گزار رہے ہیں جہاں روزمرہ کا گزرنا بھی ایک جدوجہد ہے۔

In the Muslim countries the situation is even worse. The puppet regimes in countries like Saudi Arabia, Pakistan, Egypt, Morocco - the list goes on, are controlled by a few tiny families who, driven by their own greed and selfish desires, bow to the whims and fancies of the Western powers. While they are installed in palaces, the populations live lives of hardship where even day to day existence is a struggle.

اس تمام عرصے کے دوران آئی ایم ایف اور ورلڈ بینک جیسے ادارے، جو کہ معاشی نوآبادیات کے اوزار ہیں، بغیر کسی مزاحمت کے مسلم امت کی دولت کا استحصال کر رہے ہیں۔

All this while organisations like the IMF and the World Bank, the tools of economic colonisation, milk the wealth of the Muslim Ummah without any resistance.

اس سنگین صورتحال سے نکلنے کا واحد راستہ اسلام کی معاشی انصاف پسندی کو نافذ کرنا ہے۔ اسلام کا معاشی نظام دنیا کی دولت کی منصفانہ تقسیم کے لیے ایک جامع طریقہ کار ہے۔ یہ امیر، غریب، مسلمان یا غیر مسلم کے درمیان کوئی فرق نہیں کرتا۔ اس کا واحد مقصد اس ظلم کا خاتمہ کرنا ہے جو انسان ساختہ قوانین کی خرابی سے جنم لیتا ہے۔

The only way out of this dire situation is to bring about the economic justice of Islam. The Economic System of Islam is a comprehensive mechanism for the fair distribution of the wealth of the world. It does not discriminate between rich, poor, Muslim or non-Muslim. Its only concern is to eliminate the oppression which ensues from the corruption of man-made rules.

اسلامی ریاست کی تاریخ کا مطالعہ کریں اور دیکھیں کہ اس کی حکمرانی میں اس کے شہری کس طرح خوشحالی اور امن و امان سے لطف اندوز ہوتے تھے۔ انسانوں کا خیال رکھا جاتا تھا - انہیں رہائش فراہم کی جاتی تھی، اچھا کھانا دیا جاتا تھا اور ان کی زندگیوں کو وقار کے معیار تک بلند کیا جاتا تھا۔ اس کا موازنہ آج کے لوگوں کی بدحالی سے کریں۔

Study the history of the Islamic State and see how under its rule, its citizens enjoyed prosperity and security. Human beings were cared for - they were housed, well fed and their lives were elevated to a standard of dignity. Contrast that with the predicament of people today.

اسلامی طرزِ زندگی کی خوبصورتی دہائیوں سے ہم سے اوجھل رہی ہے۔ جب اسلامی نظام ایک بار پھر نافذ کیا جائے گا، تو مسلمان اور غیر مسلم دونوں ہی اس سے یکساں طور پر لطف اندوز ہو سکیں گے۔

The beauty of the Islamic way of life has been hidden away from us for decades. It can be enjoyed again by the Muslims and non-Muslims alike, when the Systems of Islam are implemented once more.