第104条
Article 104
任何国民所拥有的媒体无需许可;只需通知媒体管理部门,使其知晓正在设立的媒体机构。任何媒体机构的所有者和编辑,须对其所发表的每一篇文章负责,若有违背伊斯兰教法(Shari'ah)之处,与其他任何国民一样承担相应责任。
The media owned by any citizen of the State does not require a permit; rather they are simply required to inform the media office, such that the office knows about the media means that are being established. The owner and the editors of any media means are responsible for every article they publish and are accounted for anything which contradicts the Shari’ah in the same manner as any other citizen.
伊斯兰国境内的媒体来源无需任何许可即可开展工作。相反,伊斯兰国的每位公民都可以创办一家媒体机构,无论是文字、音频还是视频形式。他只需将其希望设立的媒体机构告知相关媒体管理部门即可。
Sources of media do not require any permission for work. Rather, every citizen in the Islamic State is allowed to set up a source of media, whether written, audio or visual. He must only inform the media institution about the media outlet he wishes to establish.
他还需要获得许可才能发布与国家相关的新闻,如上文所述。至于其他新闻,他可以在无需事先许可的情况下发布。
He also needs permission for publishing the news connected with the State, as mentioned above. With regards to the other news, he can publish it without prior permission.
在任何情况下,媒体机构的所有者都应对其发布的信息负责,并且如同其他公民一样,对任何违反伊斯兰教法(Shari'ah)的行为承担责任。
In all cases, the owner of the media outlet is responsible for the information he publishes, and he will be accounted for any violation of the Shari’ah like any other citizen.