第74条
Article 74
工业部负责与工业相关的一切事务,无论是重工业,例如发动机、机器、车辆、材料及电气设备的制造,还是轻工业。同样,无论工厂属于公有财产,还是属于私有财产并与军事工业有关联,都由其负责。各类工厂的设立都必须以军事政策为基础。
The Department of Industry is in charge of all the affairs connected to industry, whether heavy industry such as the manufacturing of engines, machines, vehicles, materials and electrical equipment, or light industry. Similarly, whether the factories are of the public property type or they are included in the private property and have a relationship to the military industry. All types of factories must be established upon the basis of military policy.
工业部是负责所有工业相关事务的部门,无论这些事务涉及重工业,如电机、发动机、车辆、材料和电气设备的制造,还是轻工业;也无论工厂属于公有还是私有,只要与军事工业有关联即可。各个行业的工厂都必须以战争政策为基础。这是因为圣战和战斗需要军队,而要作战,军队就需要武器。为了使这些武器达到最高水平并得到充分供应,国家内部必须拥有工业,尤其是军事工业,因为它与圣战有着紧密的联系。
The department of industry is the department that takes charge of all the affairs related to industry, whether they pertain to heavy industry like the manufacturing of motors, engines, vehicles, materials, and electrical equipment, or light industry; and irrespective of whether the factories were public or private property which have a relationship with the military industries. The factories in all sectors must be based on the war policy. This is because Jihad and fighting require an army, and in order to fight this army requires weapons. In order that these weapons be of the highest level and fully available, it is necessary to have an industry within the State, particularly the military industry, due to its strong relationship with Jihad.