第68条
Article 68
每个基地都必须配备足够数量的总参谋部军官,他们须具备专业的军事知识,并有制定作战计划和指挥战斗的经验。整个军队应尽可能多地拥有这样的军官。
It is obligatory that each base should have sufficient numbers of officers of the Ggeneral Staff who possess expert military knowledge and experience in drawing up plans and running battles. The Army as a whole should possess as many of these officers as possible.
其依据与第67条相同,均基于该规则。
Its evidence is the same as article 67, based upon the rule.
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
“凡是没有它义务就无法完成的,那它本身也是义务”。
“That, without which the obligation cannot be accomplished, is itself an obligation”.
如果军事教育不通过学习进行理论上的消化,并通过持续的训练和实践加以应用,那么它就无法产生经验,而正是经验使人能够投入战斗并制定作战计划。因此,提供专业的军事教育是必要的。持续的学习和训练也是必要的,以便军队不断为圣战做好准备,随时准备投入作战。由于军队分驻于许多基地,而每一个基地都必须能够立即投入战斗,因此按照这一原则,每个营地都应配备足够数量的人员。
If military education is not digested theoretically through learning, and practically through continuous training and application, then it will not produce experience which enables one to engage in battles and to draw up plans. Therefore, providing expert military education is obligatory. Continuous study and training is also obligatory in order that the Army continues to prepare for Jihad and engagement at any moment. Since the Army exists in many bases and every one of them has to be able to engage in battle immediately, there should be an ample number of staff in each camp according to the principle.
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
. )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
“凡是没有它义务就无法完成的,那它本身也是义务”。
“That, without which the obligation cannot be accomplished, is itself an obligation”.