每个办事处都必须任命一名总经理;每个部门和行政机构都设有一名经理,负责其管理工作,并直接对其负责。他们在工作方面须向各自办事处、部门或行政机构最高职位的负责人负责;在遵守一般规则和制度方面,则须向总督和'Amil负责。

A general manager has to be appointed for each office; and every department and administration has a manager who is responsible for its management, and is directly responsible for it; and they are accountable in terms of their work to whoever is in charge of the highest post of their offices, departments or administrations; and they are accountable in terms of their adherence to the general rules and systems by the governor and ‘Amil.

为了使各办公室、部门和行政机构能够正常运作，它们必须有管理者。因此，每个办公室都设有一名总经理，直接负责管理办公室的事务，并对隶属于其下的所有部门和行政机构负责。每个部门和行政机构都有一名指定的经理，直接对其负责，并对其下属的各分支机构和科室负责。

In order for the offices, departments, and administration to work they must have managers. Therefore, every office has a general manager who is directly in charge of managing the office affairs, and is responsible over all of the departments and administration that come under it. Each department and administration has an appointed manager who is directly responsible for it, and for all that comes under it in terms of branches and sections.

关于设立行政机构或设立"迪旺"（Diwan）的问题，然而，就这些公务员的责任而言，他们既是雇员，同时也是公民。因此，从一个角度看，他们是雇员；也就是说，从履行工作的角度来看，他们要对其部门负责人或经理负责。而从他们是公民的角度来看，他们要对统治者负责，包括总督和助手，并对哈里发负责，同时他们受伊斯兰教法规则和行政制度的约束。

This is with respect to establishing the administration of offices, or establishing the Diwan, however, with respect to the responsibility of these civil servants, they are employees, and at the same time they are citizens, and so from one angle they are employees, in other words, from the angle of undertaking their work, they are accountable to their department head, or manager. And from the angle that they are citizens, they are accountable to the rulers from the governors and assistants, and in front of the Khalifah, and they are restricted by the Shari’ah rules, and the administrative systems.