10.1 Datos sobre el sistema judicial
10.1 Facts About the Judicial System
En un tribunal de la ley islámica solo un juez es responsable de cualquier juicio. Él tiene la autoridad para dictar sentencias basadas en el Corán y la Sunnah. Los demás jueces solo pueden aconsejar o asistir, si el juez que preside se lo solicita.
In an Islamic law court only one judge is responsible for any trial. He has the authority to pronounce judgements based on the Qur’an and Sunnah. Other judges may only advise or assist, if requested to do so by the presiding judge.
Los castigos islámicos (hudud) solo pueden aplicarse cuando la prueba es indudable y se cumplen todas las condiciones pertinentes (por ejemplo, cuatro testigos para demostrar el adulterio). Si existe cualquier duda sobre la prueba, todo el caso se desestima.
Islamic punishments can only be administered when the evidence is proven to be definite and all relevant conditions are met (for example four witnesses to prove adultery). If there is any doubt over the evidence the whole case is thrown out.
Existen tres tipos de juez en el Islam: