10.3.9 Cómo se destituye a los jueces
10.3.9 How the Judges are Removed
La designación de un miembro del poder judicial es uno de los contratos islámicos, y todo contrato en el Islam tiene dos contratantes. Uno es el Estado Islámico, representado por el Khalifa, y el otro es el propio juez. El contrato se manifiesta mediante una oferta y una aceptación.
The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.
Por consiguiente, el cargo del juez será válido mientras existan las condiciones del contrato. Dado esto, hay tres formas en que un juez puede ser destituido de su autoridad:
Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:
El Khaleefah lo destituye; esto puede hacerse directamente o a través de la institución del Qadi al-Qada‘a.
1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.
2) El juez renuncia.
2) The judge resigns.
3) El juez pierde una de las condiciones para ser juez, por ejemplo, se queda ciego o pierde su confiabilidad.El nombramiento de un miembro del poder judicial es uno de los contratos islámicos, y todo contrato en el Islam tiene dos contratantes. Uno es el Estado islámico, representado por el Jalifa, y el otro es el propio juez. El contrato se manifiesta mediante una oferta y una aceptación.
3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.
Por consiguiente, el cargo del juez será válido mientras existan las condiciones del contrato. Dado esto, hay tres formas en que un juez puede ser destituido de su autoridad:
Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:
El Khaleefah lo destituye; esto puede hacerse directamente o a través de la institución del Qadi al-Qada‘a.
1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.
2) El juez renuncia.
2) The judge resigns.
3) El juez pierde una de las condiciones para ser juez, por ejemplo, queda ciego o se vuelve indigno de confianza.
3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.