Todos los ingresos del Estado se recaudan en el Bait al-Mal, desde donde se financian las distintas funciones del Estado. Los asuntos para los que se asignan los fondos son todos decididos según el criterio del Khalifah y su ijtihad.

All of the revenues of the State are collected in the Bait al-Mal, from where the various functions of the State are funded.The matters for which the funds are allocated are all decided by the view of the Khaleefah and his ijtehad.

Los gastos del Bait al-Mal se centran en las siguientes seis categorías:

The expenditure of the Bait al-Mal is centred around the following six categories :

La Bait al-Mal tiene una cuenta especial en la que se recauda el dinero del zakat. De esta cuenta se proveen las ocho categorías de personas con derecho a participar de los fondos del zakat.

The Bait al-Mal has a special account in which the money of zakat is collected. The eight categories of people entitled to partake of the zakat funds are supplied from this account.

Los pobres, los necesitados, los viajeros, los deudores y la yihad se financian con otras fuentes de ingresos siempre que los fondos de la cuenta de la zakat sean insuficientes. Cuando los fondos son inadecuados incluso con estas otras fuentes, los deudores no deben recibir ayuda. Los pobres, los necesitados, los viajeros y la yihad deben financiarse con los impuestos extraordinarios recaudados para este fin; y, si fuera necesario, para evitar que caigan en la corrupción, deben financiarse con préstamos contraídos por el Estado con este propósito.

The poor, the needy, the travellers, the debtors and jihad are funded from other sources of revenue whenever there are insufficient funds in the zakat account. When there are inadequate funds even from these other sources, the debtors are not to receive assistance. The poor, the needy, the travellers and jihad must be funded from the extra taxes collected for this purpose; and if required - to prevent them falling into corruption - they are to be funded from loans raised by the State for this purpose.

El Bait al-Mal debe financiar a aquellas personas que realizan ciertas funciones o servicios para el Estado, como empleados, gobernantes o soldados. Si los fondos son insuficientes para este fin, deben recaudarse impuestos de inmediato para cubrir sus gastos, y deben contraerse préstamos si se teme que pueda producirse corrupción.

The Bait al-Mal must fund those people who perform certain duties or services for the state, such as employees, rulers or soldiers. If there are insufficient funds for this purpose, taxes must be collected immediately to meet their expenses, and loans should be raised if it is feared that corruption might ensue.

El Bait al-Mal financiará los servicios esenciales y los servicios públicos, como las carreteras, las mezquitas, los hospitales y las escuelas. Si los fondos fueran insuficientes, deberán recaudarse impuestos para cubrir su costo.

The Bait al-Mal shall fund the essential services and utilities such as the roads, mosques, hospitals and schools. If there are insufficient funds, taxes must be collected to cover their cost.

Los servicios y utilidades no esenciales son financiados por el Bait al-Mal, pero cuando los fondos no lo permiten, no se financian y, en consecuencia, se retrasan.

Non-essential services and utilities are funded by the Bait al- Mal, but when funds do not allow, these are not financed and are accordingly delayed.

Las medidas necesarias para hacer frente a desastres, como terremotos e inundaciones, deben ser financiadas por el Bait al-Mal; si los fondos son insuficientes, deben contraerse préstamos de inmediato, que se reembolsarán más adelante con los impuestos.

The necessary measures for dealing with disasters, such as earthquakes and floods, must be financed by the Bait al-Mal; if there are insufficient funds, loans should be raised immediately, and will be repaid later from the taxes.

En los casos en que el Estado deba recurrir a préstamos para financiar actividades necesarias, estos provendrán principalmente de sus ciudadanos adinerados. No se contraerán préstamos extranjeros, pues estos podrían permitir al kafir ejercer algún tipo de autoridad sobre los musulmanes o control sobre sus asuntos.

In cases where the State must resort to taking out loans to fund necessary activities, these will be primarily from its wealthy citizens. Foreign loans, which may allow the kaffir to have some kind of authority over the Muslims or control of her affairs, will not be undertaken.

Está absolutamente prohibido abrir bancos en el Estado Islámico. El único banco permitido en el Estado Islámico es el banco estatal, que es un departamento del Bait al-Mal. No opera con riba (interés), y su función es proporcionar préstamos financieros de acuerdo con las normas de la Shari‘ah y facilitar las transacciones financieras y monetarias.

It is absolutely forbidden to open banks in the Islamic State.The only bank permitted in the Islamic State is the state bank which is a department of the Bait al-Mal. It does not deal in riba (interest) and its function is to provide financial loans in accordance with the Shari‘ah rules and to facilitate financial and monetary transactions.