9.3.1 Currículo islámico dentro del Califato
9.3.1 Islamic Curriculum Within the Khilafah
La educación del currículo islámico puede dividirse en dos tipos: las ciencias y la cultura. Las ciencias experimentales y sus ramas incluyen asignaturas como las matemáticas y la medicina, y las asignaturas culturales incluyen temas como las lenguas, la historia y el fiqh (jurisprudencia). Las ciencias experimentales y sus ramas se adoptarían e incluirían en el currículo según la necesidad de las mismas y sin restricción alguna. En cuanto a las asignaturas culturales, estas se impartirían en los ciclos primario y secundario siguiendo una política específica, que no contradiga al Islam ni a sus normas. En cuanto a la educación superior, estas culturas se adoptarían y estudiarían como cualquier otra ciencia, siempre que no lleven a una desviación de la política y de los objetivos de la educación. En cuanto a las artes y las industrias, como el comercio y la economía, la navegación, etc., estas formarían parte de las ciencias y se enseñarían como tales. En cuanto a las ciencias que derivan de una determinada cultura cuando se ven afectadas por un punto de vista específico, como la pintura y la escultura de seres animados, estas serían rechazadas por contradecir la visión islámica (la pintura y la escultura de cualquier ser vivo es haram).
The education of the Islamic Curriculum can be divided into two types; the sciences and the culture. Experimental sciences and their branches include such subjects as mathematics and medicine, and cultural subjects include things such as languages, history and fiqh (jurisprudence). Experimental sciences and their branches would be adopted and included in the curriculum, according to the need for them and without any restrictions. As for the cultural subjects, these would be taught in the primary and secondary terms following a specific policy, which would not contradict Islam and its rules. As for the higher education, these cultures would be adopted and studied like any other science as long as they do not lead to a deviation from the policy and the aims of education. As for the arts and industries, such as commerce and economics, shipping etc... these would be part of the sciences and would be taught as such. As for the sciences which are derived from a certain culture when affected by a specific viewpoint such as painting and sculpture of animate objects, these would be rejected since they contradict the Islamic viewpoint (painting and sculpturing of any living soul being haram).
Los estudiantes estudiarían en profundidad la cultura islámica en todos los niveles: el hadiz, la lengua árabe y su literatura, así como la historia islámica. También estudiarían ciencias naturales, química, ingeniería civil, medicina, biología, farmacia, etc. Para ello se crearían colegios especiales a nivel universitario. Otras materias como la filosofía, la sociología, la historia extranjera y las lenguas extranjeras y sus literaturas estarían restringidas y no se impartirían en los niveles primario y secundario, pues contienen aspectos de culturas que contradicen la perspectiva islámica. Sin embargo, estos estudios, junto con los conceptos capitalistas occidentales, comunistas y socialistas, así como las doctrinas de la Gente del Libro, de los budistas, los hindúes, los qadianíes, los bahaíes y los conceptos de nacionalismo y patriotismo, aunque estarían restringidos, solo se estudiarían a nivel universitario con el único propósito de demostrar su falsedad y trivialidad. Así, las mentes de los musulmanes solo se nutrirían de la cultura islámica y de las ciencias experimentales, y de todo lo que no contradiga la ‘aqeedah islámica. Esto garantizaría el desarrollo de la mentalidad y la disposición islámicas en el individuo musulmán, logrando así una personalidad islámica. La sociedad musulmana permanecería, por tanto, distinta en su pensamiento y comportamiento, y protegida contra la desviación y la desintegración.
Students would study the Islamic culture in depth at all levels, this the hadith and the Arabic Language and its literature, as well as the Islamic History. They would also study natural science, chemistry, civil engineering, medicine, biology, pharmacy etc... Special colleges would be set up for this purpose at university level. Other subjects such as philosophy, sociology, foreign history, foreign languages and their literature; these would be restricted and would not be taught at primary and secondary levels, for they contain aspects of cultures which contradict the Islamic viewpoint. However such studies, together with the Western Capitalist, Communist and Socialist concepts, as well the doctrines of the People of the Book, the Buddhists, the Hindus, the Qadianis, the Bahais and the concepts of nationalism and patriotism, although being restricted, would only be studied at university level with the sole aim of demonstrating their falsehood and triviality. Therefore, the minds of the Muslims would only be nurtured by the Islamic culture and the experimental sciences and whatever does not contradict the Islamic ‘aqeedah. This would ensure the development of the Islamic mentality and disposition in the Muslim individual, achieving therefore an Islamic personality. The Muslim society would therefore remain distinct in its thought and behaviour and protected against deviation and disintegration.