(1) Al-Katatib: que es el plural de kuttab, el lugar donde se enseñan la escritura y el cálculo junto con el Corán. Estas katatib estuvieron presentes durante todo el reinado del Estado islámico, tanto en las ciudades como en las aldeas.

(1) Al-Katatib: Which is the plural of kuttab, is the place where the Qur’an writing and calculating are taught. These katatib were present throughout the reign of the Islamic State in the cities and villages.

(2) Las mezquitas: Los eruditos y los expertos en hadiices solían celebrar círculos de estudio en las majestuosas mezquitas centrales, donde se sentaban a enseñar o debatir cuestiones de fiqh, tafsir, lengua y hadiices; a estos círculos acudían sus discípulos.

(2) The Mosques: The scholars and the hadith experts used to hold study circles in the majestic central mosques, where they used to sit and teach or debate matters of fiqh, tafseer, language and hadith; these used to be attended by their pupils.

(3) Los centros del Corán: El primero en establecer un centro independiente para la enseñanza del Corán fue el transmisor Rasha ibn Nathif al-Dimashqi, y fue en Damasco en el año 400 de la Hégira.

(3) The Qur’an centres: The first to establish a separate centre for the teaching of Qur’an was the receptor Rasha ibn Nathif al-Dimashqi, and that was in Damascus in the year 400 Hijri.

(4) Los centros de hadiz: El primero en establecer un centro especializado en la enseñanza del hadiz fue al-Malik al-Adil Nureddine Mahmud al-Zanki, también en Damasco.

(4) The Hadith centres: The first to establish a centre specialising in the teaching of hadith was al-Malik al-Adil Nureddine Mahmud al- Zanki, in Damascus as well.

(5) Las escuelas: Estas se establecieron en el siglo V de la Hégira en Damasco; había una escuela para cada materia, como la escuela de ingeniería civil en Damasco y la escuela de medicina.

(5) The Schools: These were established in the fifth century of Hijrah in Damascus; there was a school for every subject such as the school of civil engineering in Damascus and the school of medicine.

(6) Las universidades: Estas se establecieron a mediados del siglo V de la Hégira. Al-Hakam ibn Abdul Rahman fundó la universidad de Córdoba, que fue uno de los centros de educación más famosos de la época. Se establecieron otras universidades en muchos lugares, como la universidad Mustansiriyya en Bagdad. Estudiantes de toda Europa buscaban ser admitidos en este tipo de instituciones.

(6) The Universities: These were established in the middle of the fifth century Hijri. Al-Hakam ibn Abdul Rahman established the university of Cordoba which was one of the most famous centres of education at the time. Other universities were established in many places such as the Mustansiryya university in Baghdad. Students from all over Europe sought admission to these types of institutions.

Estas universidades formaron a numerosos sabios que desempeñaron un papel influyente en lo que el mundo de la ciencia ha alcanzado hoy en materia de inventos, como Al-Khwarizmi, Ibn al-Haytham, Ibn Sina, Jabir ibn Hayyan, Al-Razi y otros.

These universities educated many scholars who played an influential part in what the world of science has reached today in terms of inventions, such as Al-Khwarizmi, Ibn al-Haytham, Ibn Sina, Jabir ibn Hayyan, Al-Razi and others.