9.3.3 Las instituciones educativas de los musulmanes
9.3.3 The Muslims’ Educational Institutions
(1) Al-Katatib: que es el plural de kuttab, el lugar donde se enseñan la escritura y el cálculo junto con el Corán. Estas katatib estuvieron presentes durante todo el reinado del Estado islámico, tanto en las ciudades como en las aldeas.
(1) Al-Katatib: Which is the plural of kuttab, is the place where the Qur’an writing and calculating are taught. These katatib were present throughout the reign of the Islamic State in the cities and villages.
(2) Las mezquitas: Los eruditos y los expertos en hadiices solían celebrar círculos de estudio en las majestuosas mezquitas centrales, donde se sentaban a enseñar o debatir cuestiones de fiqh, tafsir, lengua y hadiices; a estos círculos acudían sus discípulos.
(2) The Mosques: The scholars and the hadith experts used to hold study circles in the majestic central mosques, where they used to sit and teach or debate matters of fiqh, tafseer, language and hadith; these used to be attended by their pupils.