La juventud de esta generación son los líderes y gobernantes de las generaciones venideras. Por ello, su educación, su forma de pensar, los valores y los ideales que sostienen son de vital importancia para dar forma al futuro del mundo. Si miras a tu alrededor en este momento y observas la situación de las generaciones más jóvenes, ¿tienes confianza en que su futuro estará en manos seguras?

The youth of this generation are the leaders and governors of the generations to come. Thus, their education, the way they think, the values and ideals they hold - all these are of vital importance in shaping the future of the world. If you take a look around you now and see the situation of the younger generations, do you have confidence that their future will be in safe hands?

En el Estado Islámico, el sistema educativo está orientado a forjar la personalidad islámica en todos los estudiantes. Esto los prepara para vivir sus vidas de acuerdo con las órdenes y prohibiciones de Allah (SWT). Se les enseñará todo lo que necesitan saber sobre los distintos aspectos del Islam, como la conducta social, la oración, la ley islámica, etc.

In the Islamic State, the Education System is geared towards building the Islamic personality in all the students. This prepares them to live their lives in accordance with the orders and prohibitions of Allah (swt). They will be taught all they need to know about the various aspects of Islam, such as social conduct, prayer, Islamic law etc.

Asimismo, se sentirán motivados a alcanzar la excelencia en los campos de la ciencia y la tecnología, el comercio y las artes. Estas disciplinas se enseñarán dentro del marco del Islam, de manera que las ideas hipotéticas que en Occidente se presentan como hechos, como la evolución del ser humano a partir de los simios o la eternidad de la materia y la energía, no corrompan sus mentes.

As well they will be motivated to achieve excellence in the fields of science and technology, commerce and the arts. These will be taught within the framework of Islam, such that the hypothetical ideas which are propounded as facts in the West, like evolution of humans from apes and matter and energy being eternal, will not corrupt their minds.

Los conceptos que enseña el Sistema Educativo del Islam se basan por completo en la realidad, y motivan a quienes los sostienen a aplicar su mente a esta realidad y descubrir su verdadera naturaleza. El estudio de los seres vivos, los océanos y los planetas: todos ellos señalarán el hecho de la existencia de Allah y de Su omnipotencia.

The concepts taught by the Education System of Islam are based entirely on reality, and they motivate the ones carrying them to apply their minds to this reality and discover its true nature. The study of living things, the oceans, the planets - all these will point to the fact of Allah’s existence and omnipotence.

De esta manera, el currículo educativo garantizará que el islam, la ciencia y los asuntos de la vida no se vean como mundos separados y desconectados, sino que sean considerados como una unidad integral y entrelazada de forma intrincada.

In this way, the educational curriculum will ensure that Islam, science and the affairs of life will not be seen as separate and unconnected worlds, but will be regarded as a holistic and intricately interwoven unit.

En la sociedad en su conjunto, que enseña a las personas tanto como cualquier escuela, por medio de la televisión, las revistas y la radio, no existirán en el Estado Islámico imágenes inaceptables de sexo, violencia y crimen que influyan en el pueblo. Por el contrario, estas ocupaciones infructuosas serán reemplazadas por relatos del Profeta ﷺ y sus Compañeros (ra), u otras lecciones sobre el modo de vida islámico.

In the society as a whole, which teaches people as much as any school, by means of the television, magazines and radio; unacceptable images of sex, violence and crime will not exist in the Islamic State as an influence over the people. Rather, these unfruitful pursuits will be replaced with stories of the Prophet (saw) and his Sahabah (ra), or other lessons in the Islamic way of life.

Verás cómo la implementación del Sistema Educativo Islámico situó a quienes vivían bajo él, fuesen musulmanes o no, a la vanguardia de la ciencia y la tecnología, y cómo formó personalidades que se distinguieron por su justicia.

You will see how implementation of the Islamic Education System established those living under it, whether Muslim or not, at the forefront of science and technology, and how it built personalities that stood forth in justice.