Los objetivos más fundamentales de la economía de cualquier nación son proporcionar un suministro adecuado de bienes y servicios a sus ciudadanos y permitir que cada ciudadano los adquiera y los utilice para elevar su nivel de vida. Esto requiere que se cree riqueza en forma de bienes y servicios utilizables y que las personas obtengan los medios para poseer y/o utilizar esos bienes o servicios.

The most fundamental aims of the economy of any nation is to provide an adequate supply of goods and services for its citizens and to enable each citizen to acquire and use them to raise their standard of living. This requires that wealth be created in the form of usable goods and services and that people get the means of owning and/or using these goods or services.

Los objetivos más fundamentales de la economía de cualquier nación son proporcionar un suministro adecuado de bienes y servicios a sus ciudadanos y permitir que cada ciudadano los adquiera y los utilice para elevar su nivel de vida. Esto requiere que se cree riqueza en forma de bienes y servicios utilizables y que las personas obtengan los medios para poseer y/o utilizar esos bienes o servicios.

The most fundamental aims of the economy of any nation is to provide an adequate supply of goods and services for its citizens and to enable each citizen to acquire and use them to raise their standard of living. This requires that wealth be created in the form of usable goods and services and that people get the means of owning and/or using these goods or services.

El grado en que se alcanzan estos objetivos y metas, y la eficacia con que los ciudadanos del Estado participan, dependen de las reglas específicas de intervención, es decir, de la política económica que la nación aplica.

The degree to which these aims and objectives are met and the efficiency with which the citizens of the State participate depend on the specific rules of engagement, namely the economic policy which the nation implements.

Aparte del marco ideológico general sobre el que se basa el sistema económico, los ingredientes clave para el éxito económico de cualquier nación incluyen: 1) Confianza en el sistema y estabilidad del mismo.

Apart from the general ideological framework upon which the economic system is based, the key ingredients for the economic success of any nation include: 1) Confidence in and stability 1) Confidence in and stability of the system.

2) Viabilidad del sistema mediante el ofrecimiento de incentivos económicos apropiados para la creación y la distribución de la riqueza.

2) Workability of the system by providing appropriate economic incentives for wealth creation and distribution.

3) Un método justo de distribución (es decir, la circulación de la riqueza).

3) A just method of distribution (i.e. circulation of wealth).

Aunque en el mundo actual solo se practica el sistema económico capitalista, el sistema económico islámico establece las mejores normas para la actividad económica y sería el más exitoso para elevar el nivel de vida de cualquier nación.

Although only the Capitalist economic system is practised in the world today, the Islamic Economic System gives the best rules of engagement in economic activity and would be the most successful towards raising the standard of living of any nation.

La actividad económica, por su propia naturaleza, conlleva riesgo, pues quienes participan en ella directamente pueden ganar o perder riqueza. Por eso, en todos los sistemas económicos, quienes participan comprenden que pueden perder su capital o su esfuerzo. Sin embargo, existen otros fenómenos que afectan negativamente la vida económica de una nación al crear artificialmente un ambiente de inseguridad, reduciendo así el nivel de actividad económica. Estos surgen a causa del sistema económico específico que se implementa; por ejemplo, en el sistema capitalista encontramos:

Economic activity by its very nature is risky as those who partake in it directly can gain or lose wealth. Hence in all economic systems, there is always an understanding by those who participate that they may lose their capital or effort. However, there are other phenomena that adversely affect the economic life of a nation by artificially creating an atmosphere of insecurity, and thereby reducing the level of economic activity. These arise because of the specific economic system implemented, for example in the Capitalist system, we find :

i) Auges y crisis: En el sistema capitalista, los periodos de buena y mala actividad comercial se han hecho evidentes en los registros históricos. Aunque los economistas difieren ampliamente en cuanto a las condiciones responsables de las fluctuaciones comerciales, un rasgo común es que la causa raíz de estas condiciones procede de los fundamentos del sistema económico capitalista.

i) Booms and Busts: In the Capitalist system, periods of good and bad trade have become evident from the records. Although opinions differ widely among economists on the conditions responsible for trade fluctuations, a common feature is that the root cause of these conditions stems from the foundations of the Capitalist economic system.

ii) Inflación desbocada: El hecho de que el dinero pierda continuamente su valor se ha convertido en una parte intrínseca de las economías capitalistas. Aquí también hay muchas opiniones de economistas sobre qué causa la inflación desbocada. Pero la receta de la inflación desbocada reside en el corazón de los controles financieros establecidos en el sistema capitalista.

ii) Runaway Inflation: The fact that money continually loses its value has become an intrinsic part of Capitalist economies. Here again there are many opinions from economists as to what causes runaway inflation. But the recipe for runaway inflation lies at the heart of established financial controls in the Capitalist system.

iii) Crisis de los mercados monetarios: Se producen de manera irregular en forma de cambios repentinos y exagerados en los tipos de cambio de divisas y caídas repentinas en los precios de las acciones.