En la historia del Estado islámico, este fue famoso por su administración de la justicia y por su capacidad para proteger los derechos de la gente, y esto fue así en todos los distintos ámbitos de la vida, desde lo personal hasta lo político.

In the history of the Islamic State, it was famous for its administration of justice, and its ability to protect the rights of the people, and this was the case in all the different fields of life, from personal to political.

Hay dos personas responsables de la aplicación del Islam de esta manera: el Khalifah y el qadi (juez). El Khalifah ejecuta las normas islámicas y las aplica sobre el pueblo, mientras que el juez deriva los veredictos islámicos para las distintas situaciones a partir de sus fuentes (es decir, el Corán, la Sunnah y lo que se deriva de ellos) y los presenta para su aplicación.

There are two people who are responsible for the implementation of Islam in such a manner - the Khaleefah and the qadi (judge). The Khaleefah executes the Islamic rules and implements them over the people, while the judge derives the Islamic verdicts for the different situations from their sources (i.e. the Qur’an, the Sunnah, and whatever derives from them) and presents them for application.

En consecuencia, el poder judicial es uno de los pilares fundamentales del Estado islámico, y de él depende el sistema de gobierno para la aplicación del Islam en la vida política. Siempre ha existido en el Estado islámico un poder judicial que administra justicia, y jueces que juzgaban entre las personas para asegurar que el Islam fuera constantemente observado.

Accordingly, the judiciary is one of the fundamental pillars of the Islamic State and it is upon this that the ruling system depends for the implementation of Islam in the political life. There has always been in the Islamic State a judiciary which administers justice, and judges who would judge between the people to ensure that Islam was constantly adhered to.

Este sistema judicial no es nada ajeno al Islam; de hecho, deriva de la 'aqeedah islámica y forma parte integrante del modo de vida islámico, complementando los demás sistemas islámicos, como el sistema económico (Iqtisad) y el sistema ritual (Ibadat), formando un todo perfectamente funcional.

This system of judiciary is nothing alien to Islam; indeed it derives from the Islamic ‘aqeedah and forms an integrated part of the Islamic way of life, complementing the other Islamic systems, like the Economic (Iqtisad) and Ritual (Ibadat) systems, making a perfectly functioning whole.