Si l'« Islam américain » signifie simplement manger des cheeseburgers après les prières du vendredi au lieu du biryani, alors personne n'y voit d'inconvénient. L'« Islam américain » qui pose problème aux gens, c'est lorsque la religion (Deen) est compromise pour aucune autre raison que pour s'adapter aux sensibilités et à la culture américaines.

If “American Islam” just means eating cheeseburgers after Friday prayers instead of biryani, then no one has any issue with that. The “American Islam” that people have a problem with is when deen is compromised for no other reason than to accommodate American sensibilities and culture.

Exemples : En Amérique, il est acceptable pour les femmes musulmanes d'épouser des hommes non-musulmans en raison des aspects x, y, z de la culture. En Amérique, il est acceptable que les femmes et les hommes prient côte à côte en raison des aspects x, y, z de la culture. En Amérique, il est acceptable pour des non-mahrams d'avoir des rendez-vous galants et d'utiliser des applications de rencontres en raison des aspects x, y, z de la culture. En Amérique, il est acceptable de fumer de l'herbe de manière récréative en raison des aspects x, y, z de la culture. En Amérique, il est acceptable pour les musulmans d'assister et de participer aux rituels religieux des chrétiens, des juifs, etc., en raison des aspects x, y, z de la culture. En Amérique, il est acceptable pour les enfants musulmans d'aller au bal de promo en raison des aspects x, y, z de la culture. En Amérique, il est acceptable de consommer l'usure (Riba) (ce qui n'est techniquement pas de l'usure (Riba) de toute façon !) en raison des aspects x, y, z de la culture. En Amérique, il est acceptable pour les femmes musulmanes d'avoir des avortements si elles ne sont pas financièrement stables en raison des aspects x, y, z de la culture. En Amérique, il est acceptable de soutenir les LGBT quoi qu'il en soit en raison des aspects x, y, z de la culture. En Amérique, il est acceptable d'ignorer les normes de séparation des sexes à la mosquée ou lors d'autres rassemblements religieux en raison des aspects x, y, z de la culture. Et ainsi de suite. Si c'est cela l'« Islam américain », ne comptez pas sur moi. Mais je serais heureux de m'asseoir avec vous pour un cheeseburger. Ou un biryani.

Examples: In America, it is OK for Muslim women to marry non-Muslim men because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is OK to have women and men pray side by side because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok for non-mahrams to go on dates and use hook-up apps because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok to smoke weed recreationally because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok for Muslims to attend and participate in the religious rituals of Christians, Jews, etc., because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok for Muslim kids to go to prom because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok to consume riba (which is technically not riba anyway!) because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok for Muslim women to get abortions if they are not financially stable because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok to support LGBT whatever because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok to ignore norms of gender separation in the mosque or other religious gatherings because of x, y, z aspects of the culture. And on and on. If this is “American Islam,” count me out. But I will be happy to sit down with you for a cheeseburger. Or biryani.