14.5 Pourquoi être un sceptique musulman
14.5 Why Be A Muslim Skeptic
Allah dit,
Allah says,
« Et si tu obéis à la plupart de ceux qui sont sur la terre, ils te détourneront du sentier d'Allah. Ils ne suivent rien d'autre que des conjectures et ils ne font que mentir. »
“And if you obey most of those in the earth, they will lead you astray from Allah’s way. They follow nothing but conjecture and they only lie.”
Al-An’am [Q6:116]
Al-An’am [Q6:116]
La conjecture, traduite de *dhann*, est une opinion sans fondement, des suppositions, essentiellement une pensée vide qui n'est pas ancrée dans la vérité, la réalité et la compréhension. Allah nous dit très clairement que la plupart des gens vivent et respirent sur la base du *dhann*. Mais ils prétendent à tort être sur un terrain solide, à tel point qu'ils essaient de guider les gens. En d'autres termes, ils font étalage de confiance et parlent avec autorité, agissant comme s'ils savaient de quoi ils parlent. De cette manière, ils essaient d'amener les gens à les suivre dans leur erreur.
Conjecture, translated from dhann, is baseless opinion, assumptions, basically empty thought that is not grounded in truth, reality, and understanding. Allah tells us very clearly that most people live and breathe on the basis of dhann. But they incorrectly claim that they are on solid ground, so much so that they try to lead people. In other words, they put on a show of confidence and speak with authority, acting like they know what they are talking about. In this way, they try to get people to follow them in their error.
Mais le musulman doit se montrer sceptique envers ces faux dirigeants. Même si une personne s'exprime avec autorité, possède des titres ou utilise un langage charmant et persuasif, soyez prudent. Jugez sur la base des vérités manifestes et indubitables de l'Islam. Le plus souvent, de telles personnes ne parlent qu'à partir du dhann.
But the Muslim has to be skeptical of these false leaders. Even if a person speaks with authority or has credentials or uses charming, persuasive language, be careful. Judge on the basis of the manifest, undoubted truths of Islam. More likely than not, such people are only speaking from dhann.
Par exemple, tous les quelques années, une nouvelle étude scientifique paraît sur les « bienfaits pour la santé » de la consommation d'alcool. Des Desis, Arabes, Perses, etc., sécularisés et colonisés, citent ces études comme preuve de l'archaïsme de l'Islam. Mais inévitablement, toutes ces études s'avèrent erronées et sont infirmées, ou bien les résultats s'avèrent ambigus et, en fin de compte, impossibles à reproduire et sans fondement.
As an example, every few years a new scientific study comes out on the “health benefits” of drinking alcohol. Secular, colonized Desis, Arabs, Persians, etc., point to the studies as proof of how backwards Islam is. But inevitably, all these studies turn out to be flawed and overturned or the results turn out to be ambiguous and ultimately un-repeatable and baseless.