4.11 Propager la religion contre propager les droits de l'homme
4.11 Spreading Religion Vs. Spreading Human Rights
Croyez-le ou non, il n'y a pas beaucoup de différence entre –.
Believe it or not, there is not much difference between –.
Ce chapitre a été traduit automatiquement (langue d’origine : anglais) et peut contenir des erreurs. Lire l’original
4.11 Spreading Religion Vs. Spreading Human Rights
Croyez-le ou non, il n'y a pas beaucoup de différence entre –.
Believe it or not, there is not much difference between –.
1. Les puissances occidentales politiquement libérales qui souhaitent utiliser leur force militaire et diplomatique pour amener le monde musulman dans la « lumière de la liberté, de la démocratie et des droits de l'homme ».
1. Politically liberal Western powers who want to use military and diplomatic strength to bring the Muslim world into the “light of freedom, democracy, and human rights”.
2. Des puissances occidentales politiquement conservatrices qui souhaitent utiliser leur force militaire et diplomatique pour amener le monde musulman à la lumière du christianisme.
2. Politically conservative Western powers who want to use military and diplomatic strength to bring the Muslim world into the light of Christianity.
Pourtant, de nombreux musulmans semblent trouver cette dernière chose d'une manière plus offensante et répréhensible, même lorsque la réalité sur le terrain est la même, peu importe la situation.
Yet, many Muslims seem to find the latter somehow more offensive and objectionable, even when the reality on the ground is the same regardless.