8.6 La fausse théologie libérale
8.6 Liberal Faux-theology
La théologie du théiste libéral : Il n'y a de dieu que le dieu que différentes cultures ont créé pour elles-mêmes. Ensuite, chaque groupe tente d'imposer sa version de Dieu à tous les autres parce que les gens sont égoïstes, méchants et haineux. Si seulement les gens réalisaient que Dieu n'existe pas dans un sens objectif (c'est-à-dire significatif) et n'est au plus qu'une divinité impersonnelle, nous pourrions tous nous soucier de choses plus importantes, comme célébrer le « droit » des hommes bourgeois à se sodomiser les uns les autres.
The Liberal Theist’s Theology: There is no god except the god that different cultures created for themselves. Then each group attempts to impose their version of God on everyone else because people are selfish and mean and hateful. If only people realized that God doesn’t exist in any objective (i.e., meaningful) sense and is at most an impersonal deity, we could all worry about more important things like celebrating the “right” of bourgeoisie men to sodomize each other.
Si vous deviez comparer la théologie des sécularistes libéraux à l'athéisme, vous constateriez qu'il s'agit, à toutes fins utiles, de philosophies identiques. Dieu n'est qu'une chose que les gens imaginent pour eux-mêmes. La religion n'est rien de plus qu'une expression humaine. Il n'y a pas de Dieu indépendant ni de moralité objective dont il faille se soucier, si ce n'est la moralité libérale bien sûr, qui se trouve simplement coïncider avec les proclivités culturelles prédominantes des Européens du Nord-Ouest et des Américains.
If you were to compare the theology of liberal secularists to atheism, you would find them to be for all intents and purposes identical philosophies. God is just something people imagine for themselves. Religion is nothing more than human expression. There is no independent God or objective morality to worry about, other than liberal morality of course, which just happens to coincide with the prevailing cultural proclivities of Northwestern Europeans and Americans.