8.4 Le libéralisme n'est pas seulement irrationnel. C'est une pure folie
8.4 Liberalism Is Not Merely Irrational. It Is Sheer Madness
Une thèse douteuse :
A Dubious Thesis:
Ce chapitre a été traduit automatiquement (langue d’origine : anglais) et peut contenir des erreurs. Lire l’original
8.4 Liberalism Is Not Merely Irrational. It Is Sheer Madness
A Dubious Thesis:
Les premiers penseurs libéraux et capitalistes maintenaient la conviction qu'agir de manière intéressée revient à agir rationnellement, et que si chacun agissait rationnellement, cela suffirait pour que la société dans son ensemble puisse prospérer.
Early liberal capitalist thinkers maintained the belief that acting in a self-interested fashion is to act rationally, and if everyone were to act rationally, then that is all that is needed for society as a whole to flourish.
A Really, Really Dubious Thesis:
Le libéralisme contemporain va encore plus loin : qui peut dire en quoi consiste réellement la rationalité et quels « intérêts » sont véritablement « rationnels » à poursuivre ? Pour que la société puisse réellement s'épanouir, les individus devraient simplement poursuivre tout ce qui leur procure du bien-être (tant que tout cela est « inoffensif » et « consensuel », bien entendu !).
Contemporary liberalism takes things a step further: Who’s to say what rationality even consists of and what “interests” are indeed “rational” to pursue? For society to truly flourish, people should just pursue whatever makes them feel good (so long as it’s all “harmless” and “consensual,” of course!).
Et ensuite, les gens se demandent pourquoi le monde est dans un tel désordre.
And then people wonder why the world is a mess