L'accusation libérale : « Vous n'êtes pas tolérant. » La traduction : « Vous ne tolérez pas précisément les choses que je tolère. » L'une des définitions de la « tolérance » dans la langue anglaise est : « Une quantité de variation admissible d'une quantité spécifiée, en particulier dans les dimensions d'une machine ou d'une pièce. » Les pièces fabriquées ne sont jamais exactement les mêmes. Si une usine produit, par exemple, 100 000 pistons, aucun des deux pistons ne sera exactement égal. Il y a toujours une variation, mais cette variation doit se situer dans une tolérance spécifique. Si un piston spécifique dépasse la tolérance, il est considéré comme dysfonctionnel et doit être jeté.