Défendre une opinion minoritaire, voire shadh, exprimée quelque part par quelqu'un dans le corpus de la science islamique, et tant qu'elle est conforme aux sensibilités modernistes, libérales et féministes, vous fait passer pour un traditionaliste sage débordant de sagesse.

Advocate a minority or even shadh opinion expressed somewhere by someone in the corpus of Islamic scholarship and so long as it conforms to modernist, liberal, feminist sensibilities, you are a sage traditionalist brimming with wisdom.

Défendez une position majoritaire ou prédominante des écoles de pensée au sein des sciences islamiques qui entre en conflit avec lesdites idéologies modernistes, et vous êtes un extrémiste déconnecté et inflexible qui ne comprend pas le contexte et qui conduit la communauté (Ummah) à une apostasie massive.

Advocate a majority or predominant position of the schools of thought within the Islamic sciences that conflicts with said modernist ideologies, and you are an out-of-touch, inflexible extremist who doesn’t understand context and is driving the Ummah to mass apostasy.