La Baraka est une réalité.

Baraka is a reality.

Ne laissez pas les présupposés matérialistes du monde moderne infecter votre pensée et votre façon de vivre votre quotidien. Ne devenez pas cynique ou complaisant à l'égard de cet aspect important de l'Invisible.

Don’t let the materialistic assumptions of the modern world infect your thinking and how you live your day to day life. Don’t become cynical or complacent about this important aspect of the Unseen.

Les bénédictions qu'Allah accorde à l'humanité sont réelles et ont un impact tangible. Et oui, parfois, cet impact n'est pas explicable selon les paramètres de pensée matérialistes auxquels beaucoup d'entre nous se sont assujettis.

The blessings that Allah bestows on humanity are real and have tangible impact. And yes, sometimes that impact is not explainable in terms of the materialistic parameters of thought many of us have consigned ourselves to.

Ne vous contentez pas de reconnaître la baraka d'un point de vue théorique. Apprenez à la connaître et voyez le monde qui vous entoure à la lumière de celle-ci.

Don’t just acknowledge baraka in a theoretical sense. Know it and see the world around you in light of it.

En tant que musulman, la baraka doit faire partie de votre vision du monde. Cela vous apportera des bienfaits spirituels car vous rechercherez cette baraka et acquerrez une conscience plus grande de votre Seigneur. Votre foi (Iman) connaîtra également des augmentations périodiques à mesure que vous commencerez à reconnaître la place de la baraka (ou son absence) dans votre vie. Vous remarquerez que l'évocation (Dhikr) d'Allah et les bonnes actions vous apportent la baraka, tandis que l'inverse vous l'enlève. Cela améliorera immensément votre état d'esprit et de votre cœur.

As a Muslim, baraka needs to be a part of how you see the world. That will furnish you with spiritual benefits because you will be seeking that baraka and you will gain greater consciousness of your Lord. Your iman will also experience periodic boosts as you start to recognize the place of baraka (or the lack thereof) in your life. You will notice that remembering Allah (dhikr) and good deeds bring you baraka and the opposite take it away. This will immensely improve your state of mind and heart.

C'est parce que vous verrez et expérimenterez les liens entre le monde et la volonté et la puissance d'Allah (SWT). Ce sont là quelques-uns des nombreux versets (Ayah) qui nous entourent.

This is because you will see and experience the connections between the world and the will and power of Allah. These are some of the many ayat all around us.

Fussilat [Q41:53]

Fussilat [Q41:53]

Il y aura également des bénéfices matériels en termes de richesse, de temps, d'efficacité, de rendement, etc. Les choses commenceront à « s'arranger », pour ainsi dire.

There will also be material benefits in terms of your wealth, time, efficacy, efficiency, etc. Things will start “working out,” so to speak.

Vous en tirerez également un bénéfice intellectuel, car vous acquerrez une meilleure compréhension du fonctionnement réel du monde. Encore une fois, au lieu d'une connaissance théorique, vous aurez une connaissance expérimentale, car vous aurez vécu ces choses et les aurez vues par vous-même.

You will also benefit intellectually because you will gain more of an understanding of how the world really works. Again, instead of theoretical knowledge, you will have experiential knowledge because you will have experienced these things and seen them for yourself.

Cherchez donc la baraka dans toutes les nombreuses choses qu'Allah et Son Messager ﷺ ont spécifiées. Faites-en une partie de votre vie quotidienne et faites-en le prisme à travers lequel vous comprenez votre vie. Et qu'Allah nous bénisse tous.

So seek baraka in all the many things that Allah and His Messenger صلى الله عليه وسلم have specified. Make it a part of your daily life and make it the lens by which you understand your life. And may Allah bless us all.