10.9 La science contre l'apparence de la science
10.9 Knowledge Vs. The Appearance Of Knowledge
Et quand on leur dit : « Croyez comme les gens ont cru », ils disent : « Devons-nous croire comme les insensés ont cru ? » Certes, ce sont eux les insensés, mais ils ne savent pas.
And when it is said to them, ‘Believe as the people have believed,’ they say, ‘Should we believe as the fools have believed?’ Unquestionably, it is they who are the fools, but they do not know.
Al-Baqarah [Q2:13]
Al-Baqarah [Q2:13]
Il y a beaucoup de gens qui traitent les croyants de fous en ces temps modernes. Allah nous dit que, sans aucun doute et sans aucune hésitation, ces personnes sont les véritables fous et qu'elles ne s'en rendent pas compte et ne connaissent pas la vérité. Malheureusement, beaucoup de musulmans ne s'en rendent pas compte non plus. Au lieu de voir les rejetteurs et les dénégateurs comme des fous, ils sont souvent considérés comme des experts respectés, des savants, des intellectuels, etc., et leur travail est même promu parmi les musulmans à un point tel que les musulmans commencent à modifier et à adapter leurs croyances pour se conformer aux théories et aux idéologies de ceux qui ont très explicitement et fermement rejeté la foi (Iman). Et beaucoup de musulmans ne voient aucune contradiction en cela.
There are many people who call the believers fools in this day and age. Allah tells us that unquestionably, undoubtedly these people are the real fools and they themselves are unaware of this and do not know the truth. Unfortunately, many Muslims do not realize this either. Instead of seeing the rejectors and deniers as fools, they are often seen as respected experts, scholars, intelligentsia, etc., and their work is even promoted among the Muslims to such an extent that Muslims start modifying and editing their beliefs to conform to the theories and ideologies of those who have very explicitly and adamantly rejected iman. And many Muslims don’t see any contradiction in this.
Et ce qui devient vraiment triste et vraiment pitoyable, c'est lorsque les musulmans admirent ces personnes et que, par admiration et respect pour elles, ils commencent à dénoncer leurs propres savants, qualifiant les grands savants (Ulama) de la communauté (Ummah) d'essentiellement d'imbéciles, qui avaient un intellect limité, qui ne parlaient que par caprice et par désir, qui ne comprenaient pas véritablement le sens du Coran et de la sunna, etc.
And where it gets really sad and really pitiful is when Muslims look up to these people and because of their admiration and respect for them, they start denouncing their own scholars, calling the great ulama of the Ummah as essentially fools, who had limited intellects, were just speaking out of whim and desire, did not truly understand the meaning of the Quran and Sunnah, etc.
Quelle est la cause de cela ? L'un des principaux facteurs est que ces musulmans ont été enchantés par des idées qu'ils ne comprennent pas pleinement. Lorsque vous ne comprenez pas pleinement quelque chose, vous avez deux options. Vous pouvez simplement le rejeter purement et simplement (même lorsque vous ne savez pas pourquoi vous le rejetez). Ou vous pouvez juger sa valeur selon les apparences. Cela ressemble-t-il à quelque chose de légitime ? Cela semble-t-il provenir d'un lieu de savoir ? Des personnes de réputation approuvent-elles cela ? Les masses acceptent-elles cela ? Est-ce populaire ? En gros, si quelque chose a toutes les apparences de la connaissance, alors cela suffit pour l'accepter. Une grande partie de ce que les musulmans acceptent aujourd'hui de ces diverses idéologies modernistes est faite sur cette base. Il y a certes une poignée de personnes qui rejetteront simplement les choses quoi qu'il arrive. C'est la voie la plus sûre, mais cela n'aide pas la communauté (Ummah) au sens large. Par conséquent, ce qui est nécessaire, c'est de comprendre pleinement ces idéologies. Mon expérience est et ma prétention est que lorsque cela arrivera, il sera très évident à quel point elles sont stupides et méprisables. Et alors, nous saurons indubitablement et sans aucun doute qui sont les véritables fous.