« Un mémo ayant fui montre que la Maison Blanche de Trump a été conseillée par le Département d'État de promouvoir une "Réforme Islamique" et d'utiliser les femmes et les jeunes dans le monde à majorité musulmane pour en être le visage. [...] Se concentrer sur l'autonomisation des femmes comme objectif principal de communication informationnelle au sein du monde d'influence islamique permettra aux États-Unis de maintenir une composante morale pour la puissance américaine et son récit de libération. »42

“A leaked memo shows that the Trump White House was advised by the State Department to promote an ‘Islamic Reformation’ and to use women and young people in the Muslim majority world to front it. [...] Focusing on female-empowerment as the primary information messaging goal within the Islamic-influenced world will allow the United States to maintain a moral component for American power and its liberation narrative.”42

Se concentrer sur les femmes et la jeunesse pour contrôler le monde musulman et déformer l'Islam n'est pas nouveau. Cela a toujours été la stratégie centrale des colonisateurs, non seulement dans le monde musulman, mais aussi en Amérique autochtone, en Australie aborigène, en Chine, etc., au cours des derniers centaines d'années.

Focusing on women and youth to control the Muslim world and distort Islam is not new. It has always been the central strategy of colonizers, not only in the Muslim world, but also Native America, aboriginal Australia, China, etc. for the past few hundred years.

Les colonisateurs, tels que Lord Cromer et d'autres, se sont spécifiquement concentrés sur l'affirmation selon laquelle les valeurs européennes et les hommes européens étaient venus émanciper les femmes musulmanes, tandis que les valeurs islamiques et les hommes musulmans les emprisonnaient, les abusaient et les assujettissaient. Ils soutenaient que la loi islamique devait être réformée afin de s'adapter aux droits des femmes. Premièrement et avant tout, les femmes musulmanes devaient retirer le hijab et s'habiller comme les femmes européennes pour être « libres ». Deuxièmement, les femmes devaient refuser et résister à toute forme d'autorité masculine, qu'elle soit celle du mari, du père ou du savant homme. De plus, l'institution « barbare » de la polyginie devait être abolie. Les femmes musulmanes devaient insister pour quitter les « corvées domestiques » et rejoindre la population active, ce qui signifiait opportunément devenir une main-d'œuvre bon marché et dispensable pour les colonisateurs. Et bien plus encore, ce qui a été méticuleusement documenté dans de nombreux ouvrages académiques. Le but ultime de cette attaque multidimensionnelle était de détruire la famille musulmane. Les colonisateurs visaient à détruire cette institution critique et centrale de l'Islam et de la communauté (Ummah), qu'est la famille musulmane forte et cohésive, opposant les épouses aux maris, les filles aux pères, les sœurs aux frères, afin de gagner lentement mais sûrement un contrôle et une autorité complets sur les masses musulmanes. Cela a toujours été le plan.

Colonizers like Lord Cromer and others specifically focused on the claim that European values and European men came to empower Muslim women while Islamic values and Muslim men imprisoned women, abused them, subjugated them. They argued that Islamic law needs reform in order to accommodate women’s rights. First and foremost, Muslim women must take off hijab and dress like European women to be “free.” Second, women have to refuse and resist any and all male authority, whether the husband’s’, the father’s, or the male scholar’s. Furthermore, the “barbaric” institution of polygyny must be abolished. Muslim women must insist on leaving “domestic drudgery” and joining the workforce, which conveniently meantbecoming cheap, dispensable laborers for the colonizers. And much more that has been meticulously documented in many academic works. The ultimate purpose of this multi-pronged attack was to destroy the Muslim family. The colonizers aimed to destroy that critical, central institution of Islam and the Ummah, which is the strong, cohesive Muslim family, pitting wives against husbands, daughters against fathers, sisters against brothers, to slowly but surely gain complete control of and authority over the Muslim masses. This has always been the plan.

Tout cela a été fait sous le mantra de l'« autonomisation des femmes ». C'est ainsi que cela a été commercialisé au cours des deux derniers siècles. C'est pourquoi les féministes musulmanes, avec leurs appels à renverser la tradition et à réformer la charia, ne font que faire progresser le travail des colonisateurs et des impérialistes. C'est pourquoi il est contradictoire en soi d'être féministe et « décoloniale » ou « anti-impérialiste » en même temps.

All this was done under the mantra of “female empowerment.” That’s how it was marketed for the last couple of centuries. This is why Muslim feminists with their calls to upturn the tradition and reform the Sharia are simply advancing the work of colonizers and imperialists. This is why it is a contradiction in terms to be a feminist and “decolonial” or “anti-imperialist” at the same time.

On m'accuse souvent, de la part de détracteurs, d'être « obsédée » par le féminisme et son activisme. Eh bien, ce n'est pas ma faute si la principale voie d'attaque contre l'Islam passe par les questions liées aux femmes, comme le Département d'État du bon vieux Trump l'a clairement indiqué dans la note divulguée. Pour ma part, je ne vais pas rester assise à ignorer ce problème critique et laisser les ennemis se repaître de la communauté (Ummah) sans entrave. J'ai souvent détaillé les activités néfastes des groupes réformistes musulmans aux États-Unis et la manière dont ils reçoivent des centaines de milliers de dollars du gouvernement américain pour promouvoir « l'autonomisation des femmes musulmanes ». Beaucoup se demandent pourquoi le gouvernement américain injecterait autant d'argent pour aider de petites organisations musulmanes. Eh bien, voici votre réponse. Tout cela fait partie du plan global visant à réformer l'Islam selon la vision des impérialistes. Ces organisations réformistes et féministes ne sont que leurs agents enthousiastes essayant agressivement d'infiltrer nos masjids, nos écoles islamiques, etc.

I am often accused by detractors of being “obsessed” with feminism and its activism. Well, it’s not my fault that the main path of attack on Islam is through women’s issues, as good ol Trump’s State Department made clear in the leaked memo. I, for one, am not going to sit back and ignore this critical issue and let enemies feast on the Ummah unimpeded. I have often detailed the nefarious activities of Muslim reformist group in the US and how they are receiving hundreds of thousands of dollars from the US government to advance “Muslim women’s empowerment.” Many wonder why the US government would pump so much money to help out small Muslim orginizations. Well, here is your answer. It is all part of the overarching plan to reform Islam according to the vision of imperialists. These reformist and feminist orgs are simply their enthusiastic agents aggressively trying to infiltrate our masjids, Islamic schools, etc.