[el-Meymûnî:] Ibn Hanbel kadar elbiselerini temiz tutan, saçına, bıyığına ve vücut kıllarına bu kadar özen gösteren ve giysileri bu kadar tertemiz beyaz olan birini hiç görmediğimi sanmıyorum. 37.1

[Al-Maymūnī:] I don’t think I’ve ever seen anyone who kept his clothes as clean as Ibn Ḥanbal did, or took such good care of his hair, mustache, and body hair, or anyone whose clothing was as immaculately white as his. 37.1

[Al-Marrūdhī:] Ahmed hamamına hiç gitmezdi. Tüylerini almak istediğinde bunu evinde yapardı. Onun için birden fazla kez macunu ben hazırladım. Ona bir deri eldiven de satın aldım. Eldiveni takar ve macunu kendisi çıkarırdı.195 37.2

[Al-Marrūdhī:] Aḥmad never went to the bathhouse. When he needed to depilate himself, he did it at home. I prepared the paste for him more than once. I also bought him a leather glove. He would put it on and remove the paste himself.195 37.2

Ebû'l-Abbâs: Bir keresinde Ahmed için bir tüy dökücü merhem hazırladım ve onun tüylerini almaya başladım. Kasık bölgesine geldiğimde o, işi devraldı. 37.3

[Abū l-ʿAbbās:] I once prepared a depilatory paste for Aḥmad and began removing his hair. When I reached the pubic area, he took over. 37.3