[Bilāl al-Khawwāṣ:] İsrailoğullarının çölündeyken birden yanımda yürüyen bir adam gördüm. Şaşırdım, ama sonra bunun el-Hıdır olduğu bana anlatıldı. 16.1

[Bilāl al-Khawwāṣ:] I was in the desert of the Israelites when suddenly I found a man walking beside me. I was surprised, but then I was given to realize that he was al- Khaḍir. 16.1

"Sana Allah adına soruyorum," dedim. "Sen kimsin?" "Kardeşin el-Hıdr." "Sana bir şey sormak istiyorum." "Sor." "Şâfiî hakkında ne düşünüyorsun?" "O, Evtâd'dan biri."105

“I ask you by God,” I said. “Who are you?” “Your brother al-Khaḍir.” “I want to ask you something.” “Go ahead.” “What do you think of al-Shāfiʿī?” “He’s one of the Pegs.”105

"Ahmed ibn Hanbel hakkında ne dersin?" "Doğru sözlü biri."106

“What about Aḥmad ibn Ḥanbal?” “A truth-teller.”106

"Peki ya Bişr ibn el-Hâris?" "O, türünün son örneğidir." "Peki nasıl oluyor da seni görebiliyorum?" "Annene iyi davrandığın için." [Bağdatlı bir adam:] Bir gemideydim ve bir adaya indik. Orada beyaz saçlı yaşlı bir adam oturuyordu. Ona selam verdim ve nereden geldiğimi sordu. 16.2

“What about Bishr ibn al-Ḥārith?” “He’s the last of his kind.” “So how is it that I’m able to see you?” “Because you were kind to your mother.” [A man of Baghdad:] I was traveling on a ship and we landed on an island. There was an elderly white-haired man sitting there. I greeted him and he asked me where I was from. 16.2

"Bağdat'tan," dedim.

“From Baghdad,” I said.

“Oraya vardığında,” dedi, “İbn Hanbel'e selamımı ilet ve ona de ki: «Sabret! Allah'ın vaadi haktır; kesin inanmayanlar seni yıldırmasın.»”107

“When you get there,” he said, “give Ibn Ḥanbal my regards, and tell him, «Have patience! God’s promise is true; let not those who will not be convinced make you discouraged.»”107

Sonra o kayboldu ve onun el-Hıdr olduğunu anladık.

Then he disappeared, and we realized that he was al-Khaḍir.