[İbnü's-Semmâk:] Ahmed b. Hanbel'in şöyle dediğini işittim: "İnsanlara hokkanı göstermek riyakârlıktır." 30.1

[Ibn al-Sammāk:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “Letting people see your inkwell is showing off.”173 30.1

Ansârî şöyle dedi: "Bu yorumu nakleden İbnu's-Semmâk'ın, Ahmed'in dostluğunda bulunan Muhammed b. Bundâr es-Semmâk el-Curcurâî olduğunu düşünüyorum." [El-Merrûzî:] Bir keresinde birisi İbn Hanbel'e, kendi halkının nasıl olup da bu kadar itibar gördüğünü sordu. 30.2

Al-Anṣārī said, “I think the Ibn al-Sammāk who reported this comment is Muḥammad ibn Bundār al-Sammāk al-Jarjarāʾī, who associated with Aḥmad.” [Al-Marrūdhī:] Someone once asked Ibn Ḥanbal what his people had done to become so well regarded. 30.2

“Onlar doğru söylediler,” dedi.

“They’ve been truthful,” he said.

[Al-Marrūdhī:] Birisi doğru sözlü olmaktan ve samimiyetten bahsettiğinde Ahmad şöyle dedi: "Bu grubu diğerlerinden üstün kılan şey budur." 30.3

[Al-Marrūdhī:] After someone mentioned being truthful and earnest, Aḥmad said, “That’s what makes this group174 better than others.” 30.3

[Al-Marrūdhī:] Samarra'da Ahmed ile yaklaşık dört ay birlikte kaldım. Bu süre boyunca gece namaz kılmayı ve gündüz Kur'an okumayı hiç bırakmadı, ama Kur'an'ın tamamını bir kez hatmettiğinde bile bunu kimseye belli etmedi. Hepsini gizlice yaptı. 30.4

[Al-Marrūdhī:] I was with Aḥmad in Samarra for about four months. During that time he never stopped praying at night and reading the Qurʾan by day, but even when he finished a reading of the whole Qurʾan, he never let on. He did it all in secret. 30.4

Ahmed bir zamanlar kendisine karşı dürüst olmayan bir adamla karşılaştı. 30.5

[Abū Bakr ibn Muḥammad:] Aḥmad once ran into a man who had been dishonest with him. 30.5

“Eğer işlerini düzgün yürütseydin,” dedi ona, “hiç kimseden korkmak zorunda kalmazdın.” Ayrıca, Allah için başkalarını sevmenin ne anlama geldiğini sorulduğunda, bunun dünyevi bir kazanç düşünmeden onları sevmek anlamına geldiğini söylediğini de duydum.

“If you made things right,” he told him, “you wouldn’t have to be afraid of anyone.” I also heard him say, when he was asked what it meant to love others in God, that it meant loving them without thought of worldly gain.