İbn Hanbal'ın Doğumu ve Aile Geçmişi
Ibn Hanbal’s Birth And Family Background
Biz, ʿAbd al-Malik ibn Abī l-Qāsim el-Kerûhî'nin rivayet ettiği, onun da ʿAbd Allâh ibn Muḥammad el-Ensârî'den rivayet ettiği, onun da Ebû Yaʿqûb el-Hâfız'dan rivayet ettiği, Ebû Bekr ibn Ebî l-Faḍl el-Muʿaddal'ın rivayet ettiği ve onun da Muḥammad ibn İbrâhîm es-Sarrâm'dan öğrendiği hadisi nakleder2; ve yine biz, ʿAbd al-Malik'in rivayet ettiği, onun da ʿAbd Allâh ibn Muḥammad'dan rivayet ettiği, onun da Aḥmad ibn Muḥammad ibn İsmâʿîl el-Mihrevî'den rivayet ettiği, onun da Muḥammad ibn Muḥammad ibn Yaʿqûb'dan öğrendiği, Bûşencli noter-şahit Muḥammad ibn Muḥammad ibn Yaʿqûb'un rivayet ettiği, onun da Muḥammad ibn et-Tayyib ibn el-ʿAbbâs'tan öğrendiği hadisi nakleder3; (Muḥammad ibn et-Tayyib, es-Sarrâm ile birlikte, İbrâhîm ibn İsḥâk el-Ğasîlî'nin şöyle dediğini rivayet eder:) 1.1
We cite ʿAbd al-Malik ibn Abī l-Qāsim al-Karūkhī, who cites ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Anṣārī, who cites Abū Yaʿqūb al-Ḥāfiẓ, who cites Abū Bakr ibn Abī l- Faḍl al-Muʿaddal,2 who learned it from Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Ṣarrām; and3 we cite ʿAbd al-Malik, who cites ʿAbd Allāh ibn Muḥammad, who cites Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Mihrawī,4 who learned it from Muḥammad ibn Muḥammad ibn Yaʿqūb, the notary-witness of Būshanj, who learned it from Muḥammad ibn al- Ṭayyib ibn al-ʿAbbās, who [along with al-Ṣarrām] cites Ibrāhīm ibn Isḥāq al-Ghasīlī as saying: 1.1