[el-Būşencī:] Ahmed b. Hanbel'in cenazesi sırasında, cemaatten bazıları el-Kerâbîsî'ye açıkça lanet okudu. Bu durum el-Mütevekkil'e bildirildi; o da bunun kim olduğunu sordu. El-Kerâbîsî'nin daha önce bilinmeyen bir inanç icat ettiği kendisine söylenince, ölene kadar evinde gözetim altında tutulmasını emretti. 84.1

[Al-Būshanjī:] During the funeral prayers for Aḥmad ibn Ḥanbal, some of the mourners cursed al-Karābīsī openly. The cursing was reported to al-Mutawakkil, who asked who he was. Told that al-Karābīsī had invented a doctrine previously unknown, he ordered him confined to his house until he died. 84.1

[Nesevî:] Ahmed b. Hanbel'in cenazesine katıldım. Kalabalık çok fazlaydı. El-Kerâbîsî de el-Merîsî de yüksek sesle ve uzun uzadıya lanetlendi. 84.2

[Al-Nasawī:] I attended Aḥmad ibn Ḥanbal’s funeral. It was very crowded. Al- Karābīsī was cursed loud and long, as was al-Marīsī. 84.2

[Al-Warrāq:] Ahmed ibn Hanbel'in cenazesinde, yas tutanlar sünnete bağlılıklarını açıkça gösterdiler ve bid'at sahiplerine lanet okudular. Allah'ın değil, Tanrı'nın, İslam'ın üstünlüğünü ve gücünü, sapık rehberlerin, muhaliflerin ve kınanası bid'at sahiplerinin bastırıldığını onlara göstererek, Müslümanları uğradıkları musibet konusunda teselli etti. Bazı yas tutanlar mezarın başında kamp kurdular ve kadınlar da ziyarete gelmeye başladı. Bunun üzerine yetkililer bölgeyi temizlemek ve düzeni yeniden sağlamak için devriye görevlilerini gönderdi. 84.3

[Al-Warrāq:] At Aḥmad ibn Ḥanbal’s funeral, the mourners made an open display of adherence to the sunnah and cursed the purveyors of reprehensible innovation. By showing them the ascendancy and might of Islam as well as the suppression of errant guides, dissenters, and reprehensible innovators, God consoled the Muslims for the calamity they had suffered. Some mourners camped out at the gravesite, and women began to visit as well. The authorities accordingly sent patrolmen to clear the area and restore order. 84.3

[ʿAlī ibn Mahruwayh'in halası:] İbn Hanbel'in vefat ettiği gün, Bağdat'ta ikindi namazının kılındığı tek yer Hârith'in camisiydi. 84.4

[ʿAlī ibn Mahruwayh’s aunt:] On the day Ibn Ḥanbal died, the only place in Baghdad where the afternoon prayer was performed was Ḥārith’s mosque. 84.4