Onun Rüyaları
His Dreams
[ʿAbd Allāh:] Babamın şöyle dediğini duydum: "Yüce Rab bana rüyada göründü ve O'na nasıl en iyi şekilde yaklaşabileceğimi sordum. 91.1
[ʿAbd Allāh:] I heard my father say, “The Lord of Glory appeared to me in a dream and I asked Him how best to draw nearer to Him. 91.1
"Benim Kelâmım aracılığıyla, Ahmed," dedi.
“‘Through my Speech, Aḥmad,’ He said.
“‘Bunu anlamak zorunda mıyız?’ diye sordum.”
“‘Do we have to understand it?’ I asked.
"Dedi ki: 'Anlayıp anlamamanızdan bağımsız olarak işe yarar.'" [Sadaka ibn el-Fadl:] Kufe'den Bağdat'a, harcayacak hiçbir param olmadan yolculuk yapıyordum. Sarsar Kanalı'na vardığımda açlıktan kavruluyordum. Oradaki bir camiye girdim ve uyuyakaldım. Uyandığımda bir adamın ayağıyla beni dürttüğünü gördüm. Bu, Ahmed ibn Hanbel'di. Yanında ekmek taşıyan bir hamal vardı. 91.2
“He said, ‘It works whether you understand it or not.’” [Ṣadaqah ibn al-Faḍl:] I was traveling from Kufa to Baghdad without any money to spend. By the time I reached the Ṣarṣar Canal I was starving. I went into a mosque there and fell asleep. I woke up to find a man joggling me with his foot. It was Aḥmad ibn Ḥanbal. With him was a porter carrying bread. 91.2