Ayrılıkçıların ortaya çıkmasından önce, Kur'an'ın Tanrı'nın kelamı olduğu ve yaratılmış olmadığı yönünde atalardan gelen ilkede genel bir mutabakat vardı. Ayrılıkçılar Kur'an'ın yaratılmış olduğu inancını benimsediklerinde bile bunu gizli tuttular. Böylece bu ilke, er-Reşîd'in saltanatına kadar bozulmadan kaldı. 66.1

Before the rise of the Secessionists, there was general agreement on the ancestral principle that the Qurʾan is the speech of God and not created.332 Even when the Secessionists adopted the belief that the Qurʾan is created, they kept it a secret. Thus the principle remained inviolate down through the reign of al-Rashīd.333 66.1

[Muḥammad ibn Nūḥ:]334 Hârûn er-Reşîd'in, Müminlerin Emîri'nin şöyle dediğini işittim: "Bişr el-Merîsî'nin Kur'ân'ın yaratılmış olduğunu iddia ettiğini duydum. Allah onu elime verirse, yemin ederim ki onu şimdiye kadar öldürdüğüm herhangi birinden daha acı verici bir şekilde öldüreceğim." 66.2

[Muḥammad ibn Nūḥ:]334 I heard Hārūn al-Rashīd, the Commander of the Faithful, say, “I hear that Bishr al-Marīsī claims the Qurʾan is created. If God puts him in my hands, I swear I’ll kill him more painfully than I’ve ever killed anyone.” 66.2