[Abdullah:] Babam Ahmed b. Muhammed b. Hanbel b. Hilal b. Esed b. İdris b. Abdullah b. Hayyan b. Abdullah b. Enes b. Avf b. Kasıt b. Mazin b. Şeyban b. Zuhl b. Sa'lebe b. Ukabe b. Sa'b b. Ali b. Bekr b. Vail b. Kasıt b. Hinb b. Afsa b. Du'mi b. Cedile b. Esed b. Rabia b. Nizar b. Ma'ad b. Adnan b. Udd b. Udad b. el-Hamesey' b. Hamal b. en-Nebt b. Kaydar b. İsmail b. İbrahim, Halilullah, üzerine sonsuz selam olsun, aracılığıyla bize rivayet edildi. 2.1

[ʿAbd Allāh:] We heard reports from my father, Aḥmad son of Muḥammad son of Ḥanbal son of Hilāl son of Asad son of Idrīs son of ʿAbd Allāh son of Ḥayyān son of ʿAbd Allāh son of Anas son of ʿAwf son of Qāsiṭ son of Māzin son of Shaybān son of Dhuhl son of Thaʿlabah son of ʿUkābah son of Ṣaʿb son of ʿAlī son of Bakr son of Wāʾil son of Qāsiṭ son of Hinb son of Afṣā son of Duʿmī son of Jadīlah son of Asad son of Rabīʿah son of Nizār son of Maʿadd son of ʿAdnān son of Udd son of Udad son of al-Hamaysaʿ son of Ḥamal son of al-Nabt son of Qaydhār son of Ismāʿīl son of Ibrāhīm the Friend of God,13 on whom eternal peace. 2.1

[Ibn Baṭṭah:] Ahmed'in annesi Şeybân kabilesindendi. Adı Safiyye'ydi; Meymûne'nin kızı, Meymûne ise Âmir kabilesinden Abdülmelik eş-Şeybânî'nin kızıydı. Ahmed'in babası, onun kabilesinin misafiri olarak kalmaya gelmiş, sonra onunla evlenmişti. Safiyye'nin dedesi Abdülmelik ibn Sevâde ibn Hind eş-Şeybânî, kendi halkı arasında bir liderdi. Arap göçebeler yakınlarda konaklar, o da onlara ikramda bulunurdu.14 2.14

[Ibn Baṭṭah:] Aḥmad’s mother was of Shaybān. Her name was Ṣafiyyah, daughter of Maymūnah, daughter of ʿAbd al-Malik al-Shaybānī of the clan of ʿĀmir. Aḥmad’s father had come to stay as a guest of her clan and then married her. Her grandfather, ʿAbd al-Malik ibn Sawādah ibn Hind al-Shaybānī, was a leader among his people. The Arab tribesmen would camp nearby and she would offer them hospitality.14 2.14