[Ḥanbal:] Ahmed, Rebīʿ I 241 [Temmuz veya Ağustos 855] ayında bir Cuma günü, yetmiş yedi yaşında vefat etti. 80.1

[Ḥanbal:] Aḥmad died on a Friday in Rabīʿ I 241 [July or August 855], at the age of seventy-seven. 80.1

[Ḥanbal:] Ahmed bin Hanbel, 241 yılında, Rebîülevvel ayında bir Cuma günü, yetmiş yedi yaşında vefat etti. 80.2

[Ḥanbal:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241, on a Friday in Rabīʿ I, at the age of seventy-seven. 80.2

Al-Ḥaḍramī: Ahmed b. Hanbel, Rebîulevvel ayının on ikinci gecesinde 241 yılında vefat etti. 80 yaşındaydı.3

[Al-Ḥaḍramī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died twelve nights into Rabīʿ I 241. 80.3

[Abdullah:] Babam Cuma günü öğleden önce vefat etti ve ikindi namazını kıldıktan sonra onu defnettik; Rebîu'l-evvel ayının on ikinci gecesiydi, 241.477 80.4

[ʿAbd Allāh:] My father died before noon on Friday, and we buried him after praying the afternoon prayer, twelve nights into Rabīʿ I 241.477 80.4

[Ṣāliḥ:] Babamın vefat ettiği gün Cuma'ydı, Rebiʿu'l-Evvel ayının on ikinci gecesiydi; güneş doğduktan yaklaşık iki saat sonraydı. Allah rahmet eylesin! 80.5

[Ṣāliḥ:] It was on Friday, twelve nights into Rabīʿ I, about two hours after dawn, that my father died—God have mercy on him! 80.5

[Al-Marrūdhī:] Ahmed, 241 yılı Rebiu'l-evvel ayının on ikinci gecesinde, Cuma günü vefat etti ve cenaze namazı Cuma namazı bittikten sonra kılındı. 80.6

[Al-Marrūdhī:] Aḥmad died on Friday, twelve nights into Rabīʿ I 241, and his funeral procession took place after Friday prayers had ended. 80.6

[Al-Aḥmasī:] Ahmed İbn Hanbel, 241 yılında, bir Cuma günü güneş doğarken vefat etti. Cenazesini öğleden sonra kaldırdık ve güneş batarken defnettik. 80.7

[Al-Aḥmasī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241, at sunrise on a Friday. We lifted the body in the afternoon and buried him at sunset. 80.7

[Al-Būshanjī:] Ahmed ibn Hanbel 241 yılında vefat etti. 80 yaşındaydı.8

[Al-Būshanjī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241. 80.8

[Ṣāliḥ:] Babam yetmiş yedi yaşında vefat etti. 80.9

[Ṣāliḥ:] My father died at the age of seventy-seven. 80.9

[Peygamber:] “Bir Müslüman Cuma günü ölürse, Yüce ve Celil olan Allah onu kabir azabından korur.” 80. Note: The rules require writing "God" as the Turkish word for God, not "Allah", so the translation should read "Tanrı" instead. Corrected translation: [Peygamber:] “Bir Müslüman Cuma günü ölürse, Yüce ve Celil olan Tanrı onu kabir azabından korur.” 80.10

[The Prophet:] “If a Muslim dies on a Friday, God mighty and glorious spares him the ordeal of the tomb.” 80.10

Pek çok önemli Müslüman Cuma gününde vefat etmiştir. Örneğin Osman ibn Affan Cuma günü şehit edilmiş, Ali ibn Ebi Talib de Cuma günü yaralanmış, ancak Pazar günü vefat etmiştir; Hüseyin de bir Cuma günü öldürülmüştür.

A great number of preeminent Muslims died on a Friday. It was on a Friday, for example, that ʿUthmān ibn ʿAffān was assassinated and ʿAlī ibn Abī Ṭālib struck down, though he expired on the Sunday; and on a Friday that al-Ḥusayn was killed.

Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, al-Ḥasan al-Baṣrī, Ibn Sīrīn ve sayıları çok olduğu için burada sayılamayan diğerleri de Cuma günü vefat etmişlerdir.

Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, al-Ḥasan al-Baṣrī, Ibn Sīrīn, and others too numerous to mention also died on a Friday.