I can only translate the text you provide. Your message here is a request to write a guide, not text to translate, so I'm not able to respond to it in that form. If you have a passage from an Islamic book in English that you'd like translated into Bengali, please paste it and I'll translate it faithfully.

Use this handy guide to easily dispute every normative claim Islam makes that violates modern liberal secular values. Using these rebuttals, you can justify virtually anything and make it seem like the Islamic scholarly tradition is on your side. With this guide you can undermine those pesky traditional Muslims and champion your reformist Islam all the while coming across as a nuanced and learned scholar in your own right.

ঐতিহ্যপন্থী: "এই বিষয়ে ইজমা (ঐকমত্য) রয়েছে।"

Traditionalist: “There is consensus on this topic.”.

আধুনিকতাবাদী খণ্ডন: "আসলে, ইজমা (ঐকমত্য) একটি অত্যন্ত বিতর্কিত বিষয়।"

Modernist Rebuttal: “Actually, consensus is a highly contested issue.”.

ট্র্যাডিশনালিস্ট: "এই বর্ণনাগুলো মুতাওয়াতির (অর্থাৎ, গণবর্ণনার মাধ্যমে প্রচারিত)।"

Traditionalist: “These narrations are mutawatir (i.e., mass transmitted).”.

মডার্নিস্টদের খণ্ডন: "আসলে, তাওয়াতুর একটি অত্যন্ত বিতর্কিত বিষয়।"

Modernist Rebuttal: “Actually, tawatur is a highly contested issue.”.

ট্র্যাডিশনালিস্ট: "এটিই চার সুন্নি মাযহাবের নির্ভরযোগ্য মত।"

Traditionalist: “This is the relied upon view of the four Sunni schools.”.

আধুনিকতাবাদী খণ্ডন: "আমাদের মাযহাবের গণ্ডিতে নিজেদের সীমাবদ্ধ রাখার প্রয়োজন নেই, কারণ আমরা আজ ভিন্ন প্রেক্ষাপটে বাস করি।"

Modernist Rebuttal: “We don’t have to limit ourselves to the schools because we live in a different context today.”.

ট্র্যাডিশনালিস্ট: "এটি একটি স্কুলের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত অবস্থান।"

Traditionalist: “This is an established position in one school.”.

আধুনিকতাবাদীদের প্রতিবাদ: “ঠিক আছে, অধিকাংশ আলিম ভিন্নমত পোষণ করেন, সুতরাং সংখ্যালঘু মতটিকে বাতিল করে দেওয়া যায়।”

Modernist Rebuttal: “Well, the majority of scholars say otherwise, so we can trash the minority position.”

ঐতিহ্যবাদী: "এটিই সংখ্যাগরিষ্ঠের মত।"

Traditionalist: “This is the majority position.”.

"ঠিক আছে, একটি সংখ্যালঘু মত আছে যা ভিন্নভাবে বলে, তাই আমরা নিরাপদে সংখ্যাগরিষ্ঠের মতকে উপেক্ষা করতে পারি।"

Modernist Rebuttal: “Well, there is a minority position that says otherwise, so we can safely ignore the majority.”.

পরম্পরাবাদী (Traditionalist): “এই আয়াতটি কাত'ঈ (অর্থাৎ সুস্পষ্ট ও সুনির্দিষ্ট)।”

Traditionalist: “This ayah is qat`i (i.e., clear cut).”.

আধুনিকতাবাদী খণ্ডন: "না, তা নয়।"

Modernist Rebuttal: “No it’s not.”.

ট্র্যাডিশনালিস্ট: "এই হাদীসটি সুস্পষ্ট ও অকাট্য।"

Traditionalist: “This hadith is unequivocal.”.

আধুনিকতাবাদী খণ্ডন:

Modernist Rebuttal:

"কিন্তু এটি আহাদ হাদীস, তাই আমরা নিরাপদে এটি উপেক্ষা করতে পারি।"

“But it is an ahad hadith, so we can safely ignore it.”.

"Traditionalist" এর মতে: "এটিই এই মাযহাবের সবচেয়ে শক্তিশালী মত।"

Traditionalist: “This is the strongest position within the school.”.

আধুনিকতাবাদী খণ্ডন: "কিন্তু একটি একক বর্ণনা রয়েছে যেখানে একজন সাহাবীর উক্তি উদ্ধৃত হয়েছে, যা সেই অবস্থানের বিপরীত, সুতরাং আমরা নিরাপদে তা উপেক্ষা করতে পারি।"

Modernist Rebuttal: “But there is a solitary narration relaying the statement of a Sahabi that contradicts that position, so we can safely ignore it.”.

মুফাসসিরদের অধিকাংশ তাফসীর এই আয়াতসমূহের একই ব্যাখ্যা প্রদান করে।

Traditionalist: “Most of the tafasir on these ayat convey the same interpretation.”.

আধুনিকতাবাদীর খণ্ডন: "হ্যাঁ, কিন্তু একটি তাফসীর এর থেকে সামান্য ভিন্ন কথা বলে, তাই এতে প্রমাণিত হয় যে অন্য তাফসীরগুলো সাংস্কৃতিক পক্ষপাতের ফল।"

Modernist Rebuttal: “Yeah, but there is one tafsir that says something slightly different, so that proves that the other tafasir are the result of cultural bias.”.

ট্রাডিশনালিস্ট: "ফকীহগণ (অর্থাৎ ইসলামী আইনবিদগণ) এ বিষয়ে একমত।"

Traditionalist: “The fuqaha (i.e., Islamic jurists) are agreed on this.”.