৯.৭ প্রকৃত "মুক্তচিন্তক" কে?
9.7 Who Is The Real “free Thinker”
আসল "মুক্তচিন্তক" কে?
Who is the real “free thinker”?
নাস্তিক, যে:
The atheist, who:
১. তিনি একটি ধর্মনিরপেক্ষ পৃথিবীতে বাস করেন।
1. Lives in a secular world.
২. এমন স্কুলে যায় যেখানে ধর্মনিরপেক্ষ দর্শনের উপর ভিত্তি করে তৈরি ধর্মনিরপেক্ষ পাঠ্যক্রম অনুসরণ করা হয়, যেখানে "সমালোচনামূলক চিন্তা"র নামে ক্রমাগত ঈমানকে প্রশ্ন করা হয় ও তার সমালোচনা করা হয়।
2. Goes to schools with secular curricula based on secular philosophies that constantly question and critique faith on the basis of “critical thinking,”.
৩. এটি এমন একটি অভিজাততান্ত্রিক ধর্মনিরপেক্ষ সংস্কৃতির মধ্যে প্রোথিত, যা না ঈশ্বরকে স্বীকার করে, না ধর্মকে।
3. Is embedded in an elitist secular culture that neither recognizes God nor religion.
৪. প্রতিদিন আমরা এমন মিডিয়া, সিনেমা ও গানের সংস্পর্শে আসি যা ঈশ্বরের অস্তিত্বকে উপেক্ষা করে বা প্রশ্নবিদ্ধ করে।
4. Is every day exposed to media, movies, and music that ignore or question the existence of God.
৫. যে একটি সামগ্রিকভাবে ধর্মনিরপেক্ষ বুদ্ধিবৃত্তিক পরিবেশে বাস করে, যেখানে "ধার্মিক" হওয়াকে সরলতা এবং ধর্মের প্রতি সন্দেহপ্রবণ হওয়াকে আলোকিত হওয়ার সমতুল্য মনে করা হয়, এবং এত কিছুর পরও দম্ভভরে ঘোষণা করে, যেন সব প্রতিকূলতা সত্ত্বেও সে এই শতাব্দীর সবচেয়ে বড় আবিষ্কার করে ফেলেছে: "ইউরেকা! কোনো ঈশ্বর নেই!"?
5. Resides in an overall secular intellectual milieu where being “religious” is tantamount to naivety and being skeptical of religion is tantamount to enlightenment, and then, after all that, arrogantly proclaims as if, against all odds, he has made the discovery of the century, “Eureka! There is no God!”?
অথবা সেই মুসলিম, যে:
Or the Muslim, who:
১. তিনি একটি ধর্মনিরপেক্ষ পৃথিবীতে বাস করেন।
1. Lives in a secular world.
২. এমন স্কুলে যায় যেখানে ধর্মনিরপেক্ষ দর্শনের উপর ভিত্তি করে তৈরি ধর্মনিরপেক্ষ পাঠ্যক্রম অনুসরণ করা হয়, যেখানে "সমালোচনামূলক চিন্তা"র নামে ক্রমাগত ঈমানকে প্রশ্ন করা হয় ও তার সমালোচনা করা হয়।
2. Goes to schools with secular curricula based on secular philosophies that constantly question and critique faith on the basis of “critical thinking,”.
৩. এটি এমন এক অভিজাততান্ত্রিক ধর্মনিরপেক্ষ সংস্কৃতির মধ্যে প্রোথিত, যা ইসলামকে পশ্চাৎপদ ও সন্ত্রাসী বলে গণ্য করে।
3. Is embedded in an elitist secular culture that considers Islam retrograde and terroristic.
৪. প্রতিদিন আমরা এমন মিডিয়া, সিনেমা ও গানের সংস্পর্শে আসি যা আল্লাহ্র অস্তিত্বকে উপেক্ষা করে বা প্রশ্ন তোলে, এবং বিশেষভাবে ইসলামের উপর আক্রমণ করে।
4. Is every day exposed to media, movies, and music that ignore or question the existence of God and attack Islam in particular.
৫. এমন এক সামগ্রিক ধর্মনিরপেক্ষ বুদ্ধিবৃত্তিক পরিমণ্ডলে বাস করেন, যেখানে "ধার্মিক" হওয়াকে সরলতা বলে গণ্য করা হয়, ধর্মের প্রতি সন্দেহ পোষণ করাকে আলোকপ্রাপ্তি বলে গণ্য করা হয়, আর মুসলিম হওয়াকে বড়জোর সরল-বিশ্বাসী, আর সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে মধ্যযুগীয় বর্বরতা বলে গণ্য করা হয়। এত কিছুর পরও তিনি নিজের ইসলামী বিশ্বাসের প্রতি দৃঢ় প্রত্যয় ও আস্থা রাখেন, এবং সর্বগ্রাসী চাপ সত্ত্বেও অটল থাকেন, যেন জ্বলন্ত অঙ্গার আঁকড়ে ধরে আছেন।
5. Resides in an overall secular intellectual milieu where being “religious” is tantamount to naivety, being skeptical of religion is tantamount to enlightenment, and being Muslim is tantamount to simple-mindedness at best, medieval barbarity, at worst. And then, after all that, maintains conviction and confidence in his Islamic beliefs and holds firm despite the all consuming pressure, like clutching a burning ember?
আসলে সত্যের সন্ধানে প্রচলিত স্রোতের বিরুদ্ধে গিয়ে প্রবল প্রতিকূলতার মুখেও কে সত্যিকারের পথ চলেছেন?
Who has really gone against the tide and sought after the truth in the face of overwhelming adversity?