"যদি তুমি বৃদ্ধি না পাও, তবে তুমি মরে যাচ্ছ।" এটিই আমাদের যুগের পুঁজিবাদী অর্থনীতির ভিত্তিতে থাকা কর্পোরেট ধারণা: একটি ব্যবসার স্বাস্থ্যের জন্য প্রয়োজন যে প্রতি বছর রাজস্ব ও মুনাফা বৃদ্ধি পাবে।

If you’re not growing, you’re dying. This is the corporate assumption that underlies the capitalist economy of our times: The health of a business requires that revenue and profit increase every year.

অন্যান্য প্রেক্ষাপটে ভারসাম্য অর্জন এবং "টেকসইতা" অর্জনকেই সবচেয়ে যুক্তিসঙ্গত বলে গণ্য করা হয়। পরিবেশবাদের অধিকাংশ চিন্তাধারাও আসলে এই বিষয়েই। একটি সুস্থ পৃথিবী হলো সেই পৃথিবী, যেখানে মানুষ শুধু যতটুকু প্রয়োজন ততটুকুই ভোগ করে, এবং সেটি এমনভাবে করে যা দীর্ঘমেয়াদে টেকসই এবং অন্যদের প্রয়োজনে ঘাটতি সৃষ্টি করে না।

In other contexts, it is seen as most reasonable to achieve equilibrium and “sustainability.” That’s certainly what so much of environmentalism is supposed to be about. A healthy planet is where people only consume what they need and do so in a way that is sustainable long term and doesn’t take away from the needs of others.