ধর্মনিরপেক্ষতা মূলত উপায়ের বিষয়, এবং তা মানুষকে লক্ষ্য থেকে সক্রিয়ভাবে বিচ্যুত করে। কারণ লক্ষ্য হলো ধর্মের এখতিয়ার।

Secularism is all about the means and actively distracts people from the ends. Because the ends are the domain of religion.

ধর্মনিরপেক্ষতা আপনাকে কর্মের গুরুত্ব বলে দেবে, কিন্তু ফলাফল সম্পর্কে কেবল অস্পষ্ট দাবি করবে। কারণ ফলাফল হলো ধর্মের এখতিয়ার।

Secularism will tell you the importance of action but will only give you vague assertions about the results. Because results are the domain of religion.

ধর্মনিরপেক্ষতা আপনাকে বলবে যে আপনাকে ভোট দিতে হবে, কিন্তু কোন্ ভিত্তিতে ভোট দেবেন তার জন্য কোনো সারবান নৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি দেবে না। কারণ সারবান নৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি ধর্মের এখতিয়ারভুক্ত।

Secularism will tell you that you have to vote but won’t give you a substantive ethical vision on the basis of which to vote. Because substantive ethical visions are the domain of religion.

ধর্মনিরপেক্ষতা আপনাকে সবাইকে সমানভাবে শ্রদ্ধা করতে বলবে, কিন্তু শ্রদ্ধেয় হওয়ার অর্থ কী, সে কথা বলবে না। কারণ শ্রদ্ধা ও শ্রদ্ধেয়তার মূল বিষয়টি ধর্মের এখতিয়ারভুক্ত।

Secularism will tell you to respect everyone equally but won’t tell you what it means to be respectable. Because the core of respect and respectability is the domain of religion.

আপনি হয়তো ভাবতে পারেন যে এর অর্থ এই দাঁড়ায় যে মানুষ যত বেশি ধর্মনিরপেক্ষ হয়, ততই তারা নিরপেক্ষ হয়ে ওঠে, নৈতিক গুরুত্বের যেকোনো কিছু থেকে ততই বিচ্ছিন্ন হয়, অর্থ ও তাৎপর্যের যেকোনো কিছু থেকে ততই সম্পর্কহীন হয়ে পড়ে।

You might think that all this implies that as people become more secular, they become more neutral, more detached from anything of ethical substance, more disconnected from anything of meaning.

কিন্তু আপনি ভুল হবেন, কারণ অন্তর কখনো শূন্য থাকতে পারে না। উদারনৈতিক ধর্মনিরপেক্ষ শূন্যতার ফলে যে ফাঁক তৈরি হয়, তা দ্রুত করপোরেট প্রতিষ্ঠানগুলোর তৈরি নিম্নমানের সাংস্কৃতিক উপকরণ দিয়ে ভরে যায়, যা মুনাফা-চালিত গণমাধ্যম প্রচার করে এবং ফাহিশা (অশ্লীল পাপাচার) ও অবমাননাকে স্বাভাবিক করে তোলে। এটিই হয়ে ওঠে জনসাধারণের ধর্ম, তাদের চরিত্রের উপাদান। এটিই শেষ, এবং এটিই ধর্মনিরপেক্ষতার নকশাগত উদ্দেশ্য: আপনাকে একজন অনুগত দাসে পরিণত করা।

But you would be wrong because the heart can never be empty. The emptiness created by liberal secular vacuousness is quickly filled up with base cultural artifacts produced by corporate conglomerates and disseminated by a profit-driven mass media at the ready to broadcast and normalize fahisha (obscene iniquity) and denigration. This becomes the religion of the masses, the contents of their character. This is the end, the purpose that secularism is meant to produce by design: To make you an obedient slave.

“আমলসমূহ নিয়তের উপর নির্ভরশীল” — এটিই এই বিষের প্রতিষেধক। নিজের কাজ ও অস্তিত্বকে নিরন্তর তার উৎসের সাথে যুক্ত রাখা। নিজের উদ্দেশ্য ও গন্তব্য নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করা। এমন কিছু যা কেবল আপনার স্রষ্টা, যিনি আপনাকে সৃষ্টি করেছেন, তিনিই দিতে পারেন। অতএব নিম্নমানের উদার-ধর্মনিরপেক্ষ ভোগবাদী সংস্কৃতির জমে থাকা আবর্জনা থেকে আপনার হৃদয়কে পরিশুদ্ধ করুন, এবং নিজেকে একমাত্র সেই সত্তার সাথে যুক্ত করুন যার প্রকৃত মূল্য রয়েছে। এটাই সেই ওয়াসীলা (সংযোগ বা উপায়) যা অন্বেষণ করা হয়।

“Actions are by intentions” is the antidote for this poison. Constantly connecting your acts and your existence to their Source. Deeply reflecting on your purpose and your ends. This is something that only your Creator, the One who made you, can provide. So cleanse your heart of the accretions of base liberal secular consumerist culture and connect yourself to the only thing of true worth. This is the wasila (connection or means) that is sought.