আপনি যদি কখনো ভেবে থাকেন যে ভবিষ্যদ্বাণীকৃত দাজ্জাল, অর্থাৎ খ্রিস্টবিরোধী, শারীরিক বিকৃতি, তার অত্যাচার, এবং তার কপালে স্পষ্টভাবে লেখা "কাফির" শব্দ সত্ত্বেও মানুষের মধ্যে, এমনকি মুসলিমদের মধ্যেও, কীভাবে এত বিপুল অনুসারী পেতে পারে, তবে আধুনিক রাজনীতির দিকেই তাকান।

If you have ever wondered how the prophesied Dajjal, i.e., the anti-Christ, could have such a large following among people, including Muslims, despite his physical disfigurement, his tyranny, and the word kafir literally spelled out on his face, look no further than modern politics.

আমি সবসময় ভাবতাম, কেন কেউ এমন স্পষ্টতই একটি খারাপ সত্তাকে অনুসরণ করবে? উত্তর আমাদের চারপাশেই রয়েছে। পূর্ব ও পশ্চিম, উভয় জায়গাতেই আজ একই ধরনের ঘটনা ঘটতে দেখি। এমন রাজনীতিবিদ আছেন যারা প্রকাশ্যে মানবজাতির বিরুদ্ধে নানা ধরনের অত্যাচার চালান। তারা গণহত্যা চালান, ড্রোন হামলা চালান, চুরি করেন, দুর্নীতি করেন, বিষ প্রয়োগ করেন, আর সবকিছু ঘটে জনগণের সামনেই। তবু কারও যেন কিছু যায় আসে না। আমি বলতে চাই, প্রেসিডেন্ট ওবামার মতো কেউ যখন হাতে যে হত্যা ও নিপীড়ন ঘটান, তা নিয়ে কোনো মানুষ কি সত্যিই ভাবে, যদি তিনি একটি আবেগী, তোষামুদে বক্তৃতা দিলেই সেই মানুষটি মুগ্ধ হয়ে প্রশংসায় গলে পড়ে ও হাঁ করে ভক্তিতে আচ্ছন্ন হয়ে থাকে?

I always wondered about this. Why would anyone follow such a clearly evil being? The answer is all around us. We see shades of the same thing happening today, in the East and West. You have politicians that openly commit all manner of atrocity against the human race. They massacre, drone strike, steal, corrupt, poison — all in full view of public scrutiny. But no one seems to care. I mean, does a person really care about the murder and oppression wrought by the hands of someone like a President Obama if him making a sappy, pandering speech is enough to elicit drooling praise and slack-jawed devotion from that person?

এত অপরাধ মানুষের মনে ধামাচাপা পড়ে যায়। বোমাবর্ষণ, আক্রমণ, দখল — এসবকে শুধু "ভূ-রাজনীতি" বা "কঠোর পররাষ্ট্রনীতি" বলা হয়। নিরপরাধ মানুষের হত্যাকে বলা হয় "আনুষঙ্গিক ক্ষয়ক্ষতি"। পুলিশ বাহিনীকে সামরিকীকরণ করা হয়, যারা পরে সমাজে সন্ত্রাস চালায় এবং অবিরাম নৃশংসতা ও মৃত্যুর জন্য দায়ী থাকে, অথচ এটিকে বলা হয় "অপরাধের বিরুদ্ধে কঠোর" এবং "নিরাপত্তার ব্যাপারে গুরুতর" হওয়া। শুধু সুচিন্তিত শব্দচয়ন করলেই কি আপনারা এভাবে মেনে নেবেন? কয়েকটি যত্নে বাছাই করা শব্দ দিয়েই কি হঠাৎ করে আপনারা লাশ ক্ষতবিক্ষতকারী কসাইয়ের ছুরি আর দেখতে পান না? সুসজ্জিত পরিভাষা কি আপনাদের মনের জন্য কোনো জাদুকরী ওষুধের মতো, যা সে প্রতিরোধ করতে পারে না?

So many crimes are whitewashed in the minds of people. Bombing, invading, occupying — these are nothing more than “geopolitics” or “hawkish foreign policy.” Killing innocent people is nothing more than “collateral damage.” Militarizing a police force that then terrorizes society and is responsible for an endless stream of brutality and death is nothing more than being “tough on crime” and “serious about security.” Is creative wording all it takes for you people to fall in line? Just some carefully chosen terms and suddenly you can’t see the butcher’s knife mutilating the corpse? Is well-spun terminology like a magic elixir that your mind cannot resist?

যদি তাই হয়, তবে একটি বিষয় ধরে রাখার চেষ্টা করুন: আল্লাহ একচক্ষু নন।

If so, just try to hold on to one thing: God is not one-eyed.