আদুর্ভাগ্যবশত, আজকের মুসলিমরা হিজাব সম্পর্কে যা কিছু বলেন ও লেখেন, তার সবকিছুই বিকৃতি ও ভুল ধারণায় দূষিত, যা এর অর্থ, উদ্দেশ্য ও গুরুত্বকে আড়াল করে ফেলে। কঠোর সত্য হলো, হিজাবকে নারীবাদ দিয়ে রক্ষা করা যায় না। হিজাবের সঙ্গে "নারীমুক্তি", "নারীর পছন্দ", "নারীর ক্ষমতায়ন" বা "বস্তুকরণ", কিংবা এই ধরনের আধুনিক দার্শনিক ধারণাগুলোর কোনো সম্পর্ক নেই। এগুলো শুধু ইসলামী জীবনদর্শনের বাইরের বিষয়ই নয়, বরং ঐতিহাসিকভাবে ইসলামী জীবনদর্শনের বিরুদ্ধে আক্রমণের হাতিয়ার হিসেবেই এগুলোর সংজ্ঞায়ন হয়েছে। যখন কেউ বলে যে আমাদের গোঁড়া ইসলাম ত্যাগ করা উচিত, কারণ গোঁড়া ইসলাম নারীবাদের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, তখন আমাদের প্রতিক্রিয়া এই হওয়া উচিত নয় যে ইসলাম আসলেই নারীবাদী, সব মুসলিম নারীবাদী, কুরআনও নারীবাদী ইত্যাদি ইত্যাদি বলে বিরক্তিকর ও ক্লান্তিকর প্রচেষ্টায় নেমে পড়া। আমাদের প্রতিক্রিয়া হওয়া উচিত এই প্রশ্ন করা: নারীবাদের প্রতি কেন কারও যত্নশীল হওয়া উচিত? এরপর নারীবাদের একটি পূর্ণাঙ্গ বৌদ্ধিক সমালোচনা আসা উচিত, যা দেখাবে এটি কত নিম্নমানের, ধ্বংসাত্মক, অসংগত ও অসংলগ্ন একটি দর্শন, এবং নারীর স্বার্থ রক্ষার দাবি করা সত্ত্বেও এটি বাস্তবে কীভাবে সেই স্বার্থকেই ক্ষতিগ্রস্ত করেছে এবং আমাদের যুগে নারীর অবস্থা ও মানবজাতির অবস্থার অপরিমেয় ক্ষতি করেছে। এটাই হতো নীতিনিষ্ঠ জবাব, তবে আমার ধারণা এটা রাজনৈতিকভাবে সঠিক হতো না, তাই থাক। কারও মনে আঘাত দিতে চাই না, তাই না?

Unfortunately, everything Muslims today say and write about hijab is polluted with distortions and misconceptions that occlude the meaning, purpose, and significance of the veil. The stark reality is the hijab cannot be defended by feminism. The hijab has nothing to do with “women’s liberation” or “women’s choice” or “women’s empowerment” or “objectification,” or any of these modern philosophical concepts that are not only external to the Islamic worldview but were historically defined in opposition to the Islamic worldview as a means to attack it. See, when someone says we should reject orthodox Islam because orthodox Islam is not compatible with feminism, our response should not be some strained attempt to show how Islam is indeed feminist and all Muslims are feminists and the Quran is feminist, etc., etc., ad nauseam. Our response ought to be to ask, why should anyone care about feminism? It should then be followed a thorough intellectual critique of feminism, showing what a base, destructive, inconsistent, and incoherent philosophy it really is, and how despite its claim to further the interests of women, it actually undermines those interests and has done immeasurable damage to the female condition and the human condition in our times. That would be a principled response, but it would be politically incorrect, I guess, so never mind. Wouldn’t want to offend anyone, right?