স্বাধীন চিন্তার অধিকার এমন একটি বিষয় যা মানুষ ডিফল্টভাবে নিজের বলে ধরে নেয়। কেউ ভাবে না যে তার চিন্তাগুলো তার নিজের নয়। বাস্তবে, অধিকাংশ মানুষের চিন্তাভাবনা বৃহত্তর সামাজিক শক্তির দ্বারা ব্যাপকভাবে নির্ধারিত এবং সম্পূর্ণরূপে নিয়ন্ত্রিত হয়। আজকের উচ্চকণ্ঠ ও গর্বিত (এবং বিরক্তিকর) "মুক্তচিন্তক"রাও এর ব্যতিক্রম নন।

Freedom of thought is something all people assume they have by default. No one thinks his thoughts are not his own. In reality, the vast majority of people’s thoughts are heavily dictated and outright controlled by larger societal forces. Today’s loud and proud (and obnoxious) “free thinkers” are no exception.

আমি যদি বলি যে ইসলাম ও আমেরিকান (এবং পশ্চিমা) মূল্যবোধের মধ্যে সুস্পষ্ট দ্বন্দ্ব রয়েছে, তাহলে কেমন হয়?

But here is a broader example. What if I were to tell you that there are clear conflicts between Islam and American (and Western) values?

আমি এই দাবিটির বিস্তারিত ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি না, কারণ আসল কথা সেটি নয়। আসল কথা হলো, মুসলিম হওয়া এবং আমেরিকান হওয়ার মধ্যে কোনো দ্বন্দ্ব আছে, এমন চিন্তাটিও অনেক আমেরিকান মুসলিমের কাছে প্রায় কুফরের সমান বলে গণ্য হয়।