৫.৬ নারীবাদের সমালোচনা করার সঠিক পদ্ধতি
5.6 Criticizing Feminism The Right Way
আমার ফেমিনিজমের প্রতি অনেক সমালোচনা থাকলেও আমাকে বলতেই হচ্ছে যে, কাউকে "ফেমিনিস্ট" আখ্যা দিয়ে চুপ করিয়ে দেওয়া বা তাদের কথা উড়িয়ে দেওয়া ঠিক নয়। আমাদের চারপাশে, এমনকি আমাদের নিজেদের পরিবারেও, নারীদের প্রতি নির্যাতনের অসংখ্য ঘটনা ঘটে। আর যখন সেই নির্যাতনের বিরুদ্ধে কথা বলা হয়, তখন সাহায্য ও ন্যায়বিচারের সেই আর্তনাদকে "ফেমিনিজম" বলে অবৈধ করে দেওয়া উচিত নয়। নারীদের কল্যাণের জন্য উদ্বিগ্ন থাকাকে যদি ফেমিনিজম বলা হয়, তাহলে আমি নিজেকে একজন ফেমিনিস্ট বলেই গণ্য করব।
Yes, I have my (many) criticisms of feminism, but I have to say that it is not right to silence or dismiss others by branding them feminists. There are many instances of abuse against women all around us and even in our families. And when that abuse is called out, those cries for help and justice shouldn’t be delegitimized by being called feminist. If being concerned for the well-being of women is feminism, then I would count myself as a feminist.
কিন্তু বাস্তবতা হলো, নারীদের কল্যাণের বিষয়ে নারীবাদ কেবল উপরিতলে মনোযোগী। যদি আপনি গভীরে গিয়ে নারীবাদের ঐতিহাসিক বিকাশ ও ধারণাগত বংশানুক্রম অধ্যয়ন করেন, তবে স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে এর বড় একটি অংশ নারীদের স্বার্থের পরিপন্থী। তাই, না, আমি নিজেকে সত্যিই নারীবাদী মনে করি না। তবে আমাদের এটা পার্থক্য করতে পারতে হবে যে একটি দর্শনের একাডেমিক সমালোচনা এবং নারীদের প্রতি নির্যাতনকে প্রশ্রয় দেওয়ার এই ঘৃণ্য প্রবণতা এক জিনিস নয়।