লিবারেল থিস্টের ধর্মতত্ত্ব: এমন কোনো ঈশ্বর নেই যা নিজেদের জন্য বিভিন্ন সংস্কৃতি সৃষ্টি করেছে সেই ঈশ্বর ছাড়া আর কোনো ঈশ্বর নেই। এরপর প্রতিটি গোষ্ঠী অন্য সকলের উপর নিজেদের ঈশ্বরের সংস্করণ চাপিয়ে দিতে চেষ্টা করে, কারণ মানুষ স্বার্থপর, নীচ ও বিদ্বেষপরায়ণ। মানুষ যদি উপলব্ধি করত যে ঈশ্বর কোনো বস্তুনিষ্ঠ (অর্থাৎ অর্থপূর্ণ) অর্থে অস্তিত্বশীল নন, এবং অন্তত একটি নৈর্ব্যক্তিক সত্তা ছাড়া আর কিছু নন, তাহলে আমরা সবাই আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে মনোযোগ দিতে পারতাম, যেমন বুর্জোয়া পুরুষদের একে অপরের সাথে যৌন কর্মে লিপ্ত হওয়ার "অধিকার" উদযাপন করা।

The Liberal Theist’s Theology: There is no god except the god that different cultures created for themselves. Then each group attempts to impose their version of God on everyone else because people are selfish and mean and hateful. If only people realized that God doesn’t exist in any objective (i.e., meaningful) sense and is at most an impersonal deity, we could all worry about more important things like celebrating the “right” of bourgeoisie men to sodomize each other.

যদি আপনি উদার ধর্মনিরপেক্ষতাবাদীদের ধর্মতত্ত্বকে নাস্তিকতার সঙ্গে তুলনা করেন, তবে দেখবেন যে তারা সব দিক দিয়েই একই দর্শন। ঈশ্বর হলেন এমন কিছু যা মানুষ নিজের জন্য কল্পনা করে নেয়। ধর্ম মানুষের প্রকাশভঙ্গি ছাড়া আর কিছুই নয়। স্বাধীন কোনো ঈশ্বর নেই, এবং কোনো নিরপেক্ষ নৈতিকতাও নেই যা নিয়ে চিন্তা করতে হবে; তবে উদার নৈতিকতা ছাড়া, যা কেবল উত্তর-পশ্চিম ইউরোপীয় ও আমেরিকানদের প্রচলিত সাংস্কৃতিক প্রবণতার সঙ্গে ঘটনাক্রমে মিলে যায়।

If you were to compare the theology of liberal secularists to atheism, you would find them to be for all intents and purposes identical philosophies. God is just something people imagine for themselves. Religion is nothing more than human expression. There is no independent God or objective morality to worry about, other than liberal morality of course, which just happens to coincide with the prevailing cultural proclivities of Northwestern Europeans and Americans.