Your message appears to be in French, but you asked me to translate from English into Bengali, and the system instructions say I translate the text you provide. Could you paste the English text you'd like translated into Bengali?

This was my response to “je suis charlie” a year ago after the Charlie Hebdo shooting in France. Charlie Hebdo is the French satirical magazine that often publishes cartoons insulting and mocking the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم as well as other prophets.

আমি "মতপ্রকাশের স্বাধীনতা" এবং "অপমান করার স্বাধীনতা"-র পক্ষে এই আহ্বানগুলোকে অত্যন্ত ফাঁকা ও ভণ্ডামিপূর্ণ মনে করি। যারা ধর্মনিন্দামূলক কার্টুন প্রকাশের জন্য আকুল হয়ে থাকেন, তাদের হারানোর তেমন কিছু নেই, কারণ তারা হয় ধার্মিক নন, নয়তো এমন ধর্মীয় সংখ্যালঘু যারা ধর্মনিরপেক্ষ প্রতিষ্ঠানের চাপে নিজেদের মানিয়ে নিতে বাধ্য হন। তারা যদি সত্যিই মতপ্রকাশের স্বাধীনতার নিষ্ঠাবান সমর্থক হতেন, তাহলে সহজ লক্ষ্যবস্তু বেছে না নিয়ে এমন কিছু প্রকাশের পক্ষে দাঁড়াতেন যা তাদের নিজেদের সত্যিকারের আঘাত করে, এমন বিষয় যা মূলধারার উদার ধর্মনিরপেক্ষ মূল্যবোধের বিরোধী।

I find these calls for “freedom of expression” and “freedom to offend” so hollow and hypocritical. All these people pining for blasphemous cartoons to be published have nothing to lose because they are either not religious or are a religious minority and feel the pressure to conform to the dictates of the secular establishment. If these people were real “freedom of expression” purists, instead of going for the easy target, they would advocate for the dissemination of something that really offends them, things that go against mainstream liberal secular values.

আপনি জানতে চান এই উত্তর-ধর্মীয় যুগে আসলে কী ধর্মনিন্দা? চলুন দেখি: নারীদের অবমাননা করে বা তাদের বুদ্ধিমত্তাকে খাটো করে আঁকা কার্টুন, প্রতিবন্ধীদের নিয়ে উপহাসমূলক কার্টুন, সমকামিতাবিরোধী কার্টুন, রাষ্ট্রপতি ও অন্যান্য নির্বাচিত কর্মকর্তাদের শিশুকামী বা যৌন বিকৃত হিসেবে চিত্রিত কার্টুন, সামরিক কর্মীদের কাপুরুষ হিসেবে উপহাসকারী কার্টুন, দুর্যোগের শিকারদের স্মৃতিকে অপমানকারী কার্টুন, হলোকাস্ট ইত্যাদি।

You want to know what is really blasphemous in this post-religious age? Let’s see cartoons that denigrate women or their intelligence, cartoons lampooning the disabled, anti-gay cartoons, cartoons that depict the President and other elected officials as pedophiles and sexual deviants, cartoons that mock military personnel as cowards, cartoons that insult the memory of disaster victims, the Holocaust, etc.

এই ধরনের কার্টুন মূলধারার প্রকাশনায় এবং বিশ্বজুড়ে বিতরণে মানুষ কতটা সহজে দেখতে রাজি, তা নিয়ে আমার কিছু বলার আছে। অবশ্যই, আমি এমন জিনিসের পক্ষে সরাসরি ওকালতি করছি না, কারণ আমি সঙ্গতিপূর্ণ এবং অসার উদারনৈতিক মতাদর্শ ও "freedom to offend" ধরনের ফাঁকা স্লোগান প্রত্যাখ্যান করি। কিন্তু আমার বক্তব্য হলো, যতক্ষণ না আপনি এমন কিছু দেখতে রাজি হচ্ছেন যা আপনার কাছে সত্যিই অশ্লীল ও ঘৃণ্য মনে হয় এবং যা আপনার, আপনার সন্তানদের ও পরিবারের সামনে সর্বত্র তুলে ধরা হচ্ছে, ততক্ষণ আমাকে বলবেন না "je suis Charlie" বা অন্য কিছু।

How willing are people to see these kinds of cartoons in their mainstream publications, distributed across the globe? Of course, I am not really advocating for such things because I am consistent and reject the hollow liberal ideology and empty slogans like “freedom to offend,” etc. But, my point is, until you are willing to see something that you find truly vulgar and utterly despicable plastered everywhere for you, your children, and your family to see, don’t tell me “je suis charlie” or whatever.